Vertaling van "règlements discuté aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

discuter le rappel au règlement
discuss the point of order/to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le règlement discuté aujourd’hui, sous couvert de solidarité, n’est en fait qu’une autre trahison par l’Europe de ses citoyens.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the regulation being discussed today, under the guise of solidarity, is, in reality, yet another betrayal by Europe of its citizens.

Lors du Conseil «Transports» qui s'est tenu aujourd’hui, les ministres ont également discuté des progrès réalisés dans le cadre de la présidence néerlandaise du Conseil sur la proposition de révision de la réglementation en matière de sécurité aérienne présentée par la Commission.
The Transport Council today also discussed the progress achieved under the Dutch Council Presidency on the Commission's proposal for a revision of the Aviation Safety Regulation.

Nous allons discuter aujourd’hui de textes législatifs relatifs au statut des fonctionnaires, au règlement financier et au budget rectificatif.
Today, we will be discussing legislative texts relating to the Staff Regulations, the Financial Regulation and the amending budget.

En effet, si on fait l'étude des motions au début de la rencontre de mardi prochain durant une période de temps raisonnable, de 10 à 15 minutes — je pense que M. Del Mastro veut en débattre —, ce serait acceptable, même si les règlements prévoient qu'on devrait en discuter aujourd'hui.
Indeed, if we deal with these motions at the beginning of next Tuesday's meeting, for a reasonable length of time, from 10 to 15 minutes—I believe that Mr. Del Mastro wants to debate them—that would be acceptable, even though the rules state that these motions should be discussed today.

Elles concernent les registres, des choses, dont nous avons discuté - aujourd’hui, par exemple - sur lesquelles nous pouvons améliorer l’ouverture et la transparence via d’autres méthodes, et non seulement par l’intermédiaire du règlement.
They have to do with registers, with things we discussed – today, for example – where we can improve openness and transparency through other methods and not only through the Regulation.

Pour conclure, je souhaite ajouter quelque chose à ce qu’a déclaré M. Hatzidakis et inviter le Parlement à apporter son soutien à l’ensemble du paquet de règlements discuté aujourd’hui en lui réservant un vote favorable.
To conclude, I should like to add to what Mr Hatzidakis has said and call on Parliament to support the entire package of regulations under discussion today by voting in favour of it.

La motion dont on discute aujourd'hui propose de déroger au Règlement, mais il n'y a absolument aucune raison qui puisse faire douter plus de cinq minutes qu'elle soit recevable.
The motion we are discussing today proposes to depart from the Standing Orders, but there is absolutely no reason to doubt that it is in order.

Ils disent qu'il est temps que les députés prennent leur place au Parlement—c'est le discours officiel qu'on entend—mais quand on arrive pour donner plus de latitude, plus de pouvoirs aux députés quant à l'étude de règlements et même quant à la possibilité de faire des recommandations au gouverneur en conseil—c'est ce dont on a discuté aujourd'hui—c'est non. Il y a quelque chose qui n'a pas de bon sens.
They say it's time for MPs to take their rightful place in Parliament—that's the official line we get—but when we try and provide for greater latitude or more powers for MPs in terms of scrutinizing regulations, and even making recommendations to the Governor in Council—that's what we were talking about today—then the answer is no. There is something here that just doesn't add up.

La Commission en a précisément discuté aujourd'hui dans le cadre de la révision du règlement financier et je peux vous assurer que nous modifions les règles de façon à resserrer le processus dans le temps.
The Commission has discussed precisely this today as part of the debate on the revision of the financial regulation and I can assure you that we intend to change the rules in order to tighten up the time scale.

C'est seulement par hasard que le Parlement discute aujourd'hui du rapport de M. GARRIGA POLLEDA, sur la proposition de la Commission pour un règlement du Conseil sur la mise en oeuvre d'un programme d'action dans les Etats membres pour la surveillance des dépenses du FEOGA-Garantie.
It is only by accident that Parliament today is discussing the report of Mr GARRIGA POLLEDA, as the Commission's proposal for a Council regulation on the undertaking of action programmes in the Member States to monitor EAGGF- Garantee Section expenditure.