Vertaling van "règlements cela aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cela aurait pu être moi
There but for the grace of God go I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais si les Canadiens avaient décidé que cela se passerait ainsi, peut-être que cela aurait même constitué un enjeu politique lors d'une campagne générale et que le parti qui aurait promis cette réglementation aurait gagné l'élection.
But if Canadians had decided that this is the way things would be, perhaps this would even become a political issue during an election campaign, and the party that would promise to provide such regulation would win the election.

Cela entraînerait une situation dans laquelle la réglementation finale aurait la même force que la sanction la plus faible appliquée.
This would produce a situation where the stringency of the final regulation would be reduced to that of the most lenient penalty system applied.

Si cette motion était jugée recevable dans son libellé actuel, monsieur le Président, cela aurait pour effet de modifier le Règlement. Cela aurait pour effet de modifier nos us et coutumes parlementaires et notre Constitution.
Should this motion be ruled in order in its present form, I believe, Mr. Speaker, you will have effectively amended the rules of order of the House, the Standing Orders; you will have effectively amended our practice and traditions; you will have amended the Constitution of this country.

Déréglementer – Il faudrait pour cela abolir les instruments de base de la réglementation horizontale de l’étiquetage des denrées alimentaires, ce qui aurait une incidence directe sur la réglementation verticale de cette matière.
Deregulation - This would entail the abolition of the basic policy instruments on horizontal food labelling rules with a direct impact on vertical labelling rules.

Je ne dis pas, au nom du groupe UEN, s’il est important de discuter des déchets en Italie ce soir à 21 heures ou demain à 17 heures, ni s’il est important que les explications de vote suivent le vote, comme cela a toujours été la coutume au Parlement, lorsque le vote est exprimé, et comme cela aurait dû être le cas ce matin. Toutefois, je vous demande, Monsieur le Président – et vous pouvez m’interrompre, cela m’importe peu –, ce que dit le règlement du Parlement.
I am not saying on behalf of the UEN Group whether it is important to discuss the waste in Italy at 9 p.m. this evening or at 5 p.m. tomorrow, or whether it is important for explanations of vote to follow the vote, as has always been the custom in this Parliament, when the vote is expressed as it should have been this morning. I do ask you, however, Mr President – and you may cut me off, that does not interest me at all – what this Parliament’s Rules of Procedure say?

Les textes des règlements applicables n'ont pas été modifiés parce que cela aurait entraîné une renégociation de l'ensemble du dispositif.
The texts of the relevant regulations were not modified because this would have entailed a renegotiation of the whole package.

Il est un peu dommage que certaines des recommandations faites par le comité n'aient pas donné lieu à des amendements et à des règlements; cela aurait permis aux députés d'être mieux assurés que leurs collègues ont épuisé toutes les protections qu'il y avait lieu d'inclure dans le projet de loi.
It is a bit of a shame that some of the committee recommendations have not found their way into the amendments and regulations so that members could have somewhat more comfort that their colleagues have exhausted the protections that should be available in the bill.

Conformément au règlement établissant le système de registres , cela aurait dû être fait pour le 31 décembre 2004.
This should have happened by 31 December 2004 under the Regulation establishing the registries system .

Par conséquent, il ne semble pas sérieux de demander aux États membres de deviner qu'en 2003 ou à la fin de 2002, comme cela aurait dû être le cas, ce Parlement et la Commission allaient débattre le remplacement du règlement et que celui-ci aurait été transféré dans le programme de développement rural, tout en subissant une perte budgétaire de 5 millions d'euros, car cette somme n'apparaît pas dans ce programme de développement rural.
Therefore, it does not seem to make sense to have asked the Member States to guess that in 2003 or at the end of 2002, as it should have been, this Parliament and the Commission were going to debate the replacement of the Regulation and that it was going to be transferred to the rural development programme and furthermore that it was going to be transferred with a miserable budget of EUR 5 million, because this quantity does not appear in the rural development programme.

L'accroissement des protections qui visent le droit de propriété et qui sont reconnues dans la Déclaration des droits ou la Charte aurait de graves répercussions sur la capacité du gouvernement fédéral de légiférer et de réglementer diverses questions et cela aurait des effets indescriptibles sur les lois fédérales.
Increasing property rights protections under the bill of rights or the charter would have serious implications for the federal government's ability to legislate and regulate in a wide variety of areas and would have untold implications for federal laws.