Vertaling van "règlements augmentent énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant les pratiques justifiant des augmentations de prime
Canada Deposit Insurance Corporation Prescribed Practices Premium Surcharge By-law

Règlement administratif relatif aux augmentations de primes
Premium Surcharge By-law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon John Halliwell, les statistiques ne révèlent absolument pas une augmentation énorme du nombre des personnes qui vont aux États- Unis, en partie en raison de la réglementation relative à l'immigration.
According to John Halliwell, statistics don't show at all that there's been a massive increase in the number of people going to the United States—partly due to regulations on immigration.

Il manque à ce projet de loi un changement qui n'aurait rien coûté à l'État et qui aurait augmenté énormément l'influence des régimes canadiens de protection des consommateurs et des petites entreprises: faire en sorte que les banques soient assujetties au processus de règlement des plaintes de l'Ombudsman des services bancaires et d'investissement.
This bill is missing a change that would have incurred no cost for the government and massively increased the clout of both the consumer and small business protection regimes in Canada, namely, mandating that banks must be part of the Ombudsman for Banking Services and Investments complaints resolution process.

Cependant, une étude réalisée en octobre 1999 pour les gouvernements de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande donne à penser que l'étiquetage obligatoire ferait augmenter le coût des aliments de 5 à 15 p. 100. Selon l'étude, l'étiquetage obligatoire de tous les aliments pouvant contenir des OGM constituerait une tâche énorme pour l'industrie et pour les organismes de réglementation.
A study done for the governments of Australia and New Zealand in October 1999 suggests that mandatory labelling would raise food costs by 5% to 15%. The study states the requirements to label all foods which may contain GMOs is a very major undertaking for both industry and regulators.

M. John McKay: Et tout ce que dit l'industrie, c'est que cela coûtera terriblement cher, que ces règlements augmentent énormément le coût de leurs produits.
Mr. John McKay: And all the industry says is “Everything is terribly expensive, and these regulatory burdens are adding huge amounts of cost to our product”.

7.6. Le champ d'application de la procédure législative ordinaire a été sensiblement augmenté: quelques cinquante nouvelles bases juridiques (portant ainsi le total à 86), dont certaines d'énorme importance, comme celles qui concernent l'espace de liberté, de sécurité et de justice, les politiques agricole et de la pêche, l'espace de recherche européen, la définition des compétences d'exécution (jusqu'ici réglée par la décision-cadre sur la "comitologie") ou l'actuel "règlement financier" (cf. annexe 3).
7.6. The scope of the ordinary legislative procedure has been substantially expanded: some 50 new legal bases (bringing the total to 86), some of which are of enormous importance, such as those concerning the area of freedom, security and justice, policy on agriculture and fisheries, the European research area, the definition of implementing powers (hitherto governed by the framework decision on comitology) or the current Financial Regulation (cf. Annex 3).

7.6. Le champ d'application de la procédure législative ordinaire a été sensiblement augmenté: quelques cinquante nouvelles bases juridiques (portant ainsi le total à 86) dont certaines d'énorme importance, comme celles qui concernent l'espace de liberté, sécurité et justice, les politiques agricole et de la pêche, l'espace de recherche européen, ou la définition des compétences d'exécution (jusqu'ici réglée par la "décision cadre sur la "comitologie") ou l'actuel "règlement financier" (cf. annexe 3).
7.6. The scope of the ordinary legislative procedure has been substantially expanded: some fifty new legal bases (bringing the total to 86), some of which are of enormous importance, such as those concerning the area of freedom, security and justice, policy on agriculture and fisheries, the European research area and the definition of implementing powers (hitherto governed by the framework decision on comitology) or the current Financial Regulation (cf. Annex 3).

Je suis donc fermement convaincu que la motivation pour lier le processus de paix au règlement du conflit a énormément augmenté depuis Helsinki.
Therefore, it is my firm belief that, since Helsinki, there has been far greater incentive to link the accession process with the resolution of the conflict.

Au cours des années où l'on considérait que l'intervention du gouvernement dans le secteur agricole constituait la solution à tous les problèmes, nous avons été témoins d'une augmentation énorme du nombre de programmes et de règlements provinciaux et fédéraux, d'où les chevauchements.
During the years when government involvement in agriculture was considered to be the solution to every problem, we witnessed enormous growth in provincial programs and regulations, federal programs and regulations, and the overlap between the two.