Vertaling van "règlements anti-discrimination dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

législation anti-discrimination
anti-discrimination law

anti-discrimination
anti-discrimination

disposition anti-évitement [ règle anti-évitement | règlement anti-évitement ]
anti-avoidance rule

Manuel opérationnel de l'anti-discrimination
Anti-Discrimination Operational Procedures Manual

Direction de l'anti-discrimination
Anti-Discrimination Branch

règlement anti-dumping de base
basic anti-dumping Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui me préoccupe à l'idée d'inclure une disposition anti-discrimination, c'est que, à moins que celle-ci ne soit identique à celle de la Charte - auquel cas elle n'ajouterait rien - nous risquerions d'en arriver à un libellé légèrement différent entre la disposition anti-discrimination du projet de loi et celle de la Charte.
My concern about including an anti-discrimination clause would be that unless it was identical to the Charter - in which case it would seem to add nothing - then we would raise the possibility that there would be something slightly different in the wording of the anti-discrimination clause that we might include in the bill as opposed to the Charter.

Premièrement, qu'il y ait des lois exhaustives anti-discrimination qui interdisent la discrimination pour des motifs d'orientation ou d'identité sexuelle.
One is that there be comprehensive anti-discrimination legislation that includes discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity.

Le Conseil de l’Europe œuvre actuellement à un nouveau projet de règlement anti-discrimination.
The Council of Europe is currently working on a new draft anti-discrimination regulation and I would like to highlight three aspects.

Par contre, proposer d’étendre les règlementations anti-discrimination à quasiment tous les domaines de la vie courante est une initiative peu réaliste.
Proposing to extend the anti-discrimination regulations to practically all areas of life is out of touch with reality, however.

Si nous créons un nouveau dédale bureaucratique, une incertitude juridique et de nouveaux procès, l’acceptation des règlements anti-discrimination dans l’Union européenne ne peut qu’en souffrir.
If we generate a tangled mass of bureaucracy and lawsuits as well as legal uncertainty, the acceptance of anti-discrimination regulations will decline among people in the European Union.

Vous avez lancé votre campagne anti-stigmatisation et anti-discrimination auprès d'un groupe d'étudiants en journalisme et services communautaires.
You started your anti-stigma, anti-discrimination campaign at a journalism and community services student group.

La Commission s’efforce aussi de garantir que les États membres mettent totalement et correctement en œuvre les réglementations anti-discrimination adoptées et elle chapeaute toute une série de programmes et initiatives tels que l’année européenne de l’égalité des chances pour tous (2007), qui contribueront à lutter contre le racisme et la xénophobie.
The Commission is also striving to ensure that the Member States fully and correctly implement the anti-discrimination regulations that have been adopted, and it is heading a series of programmes and initiatives such as the European Year of Equal Opportunities for All (2007), which will contribute towards the fight against racism and xenophobia.

"Pour la diversité - Contre la discrimination": Anna Diamantopoulou intervient pour promouvoir la connaissance des nouvelles dispositions européennes anti-discrimination
"For Diversity - Against Discrimination": Diamantopoulou acts to boost awareness of new EU anti-discrimination rules

Mais des différences peuvent également être constatées dans nombre de détails du projet de loi, comme l'examen parlementaire des règlements, la clause anti-discrimination et le ferme rejet de tout recouvrement des coûts.
However, there are also differences in many of the details of the bill, such as the Parliamentary review of regulations, the anti-discrimination clause and the firm rejection of any reimbursement of expenditures.