Vertaling van "règlement-cadre se trouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre de réglementation [ structure réglementaire | structure de réglementation | cadre réglementaire ]
regulatory framework

règlement-cadre
framework regulation

règlement-cadre de surveillance
framework monitoring regulation

règlement-cadre pour l'insertion dans le monde du travail
framework regulation on integration into working life

règlements-cadres
outline regulations

cadre de résolution de conflits [ cadre de résolution de conflit | cadre de résolution des différends | cadre de règlement des conflits | cadre de règlement des différends ]
dispute resolution framework

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition de règlement-cadre se trouve déjà à un stade avancé d'examen devant le Conseil, après avoir recueilli l'avis favorable du Parlement européen.
This proposal for a framework regulation is already at an advanced stage of examination by the Council after having elicited a favourable opinion from the European Parliament.

Toutefois, la plupart des problèmes opérationnels qui se sont posés dans le cadre du règlement financier ont trouvé une solution en 2005, contribuant ainsi à une accélération sensible du programme en 2006.
However, most of the operational problems encountered in relation to the Financial Regulation were resolved in 2005, which has contributed to the strong acceleration of the programmes in 2006.

(2) Après saisie d’une quantité quelconque du produit réglementé, l’employé de l’Office de commercialisation ou toute autre personne autorisée à cette fin y apposera une étiquette de saisie ou de consignation qui aura lieu à l’endroit ou en un endroit proche du lieu où la saisie du produit réglementé a été faite ou fera parvenir une notice écrite de saisie, sous une forme qui sera approuvée par l’Office de commercialisation, à une personne se trouvant dans le lieu ou aux environs des locaux où le produit réglementé à été trouvé, ou à toute personne adulte qui, au moment de la saisie, semble être en charge de toute installation, de tout local, de tout véhicule automobile ou de toutes autres manières que ce soit dans, autour et près desquels le produit réglementé est trouvé.
(2) Upon seizing any regulated product, the employee of the Commodity Board or such authorized person shall attach a seizure tag or detention tag on, at or near the location of the regulated product being so seized, or shall deliver a notice of such seizure in writing in such form as may be approved by the Commodity Board, to an adult person in, upon, or about the premises where the same are found, or to any adult person who appears at the time of the seizure to be in charge of any place, premises, motor vehicle or otherwise in which or in, about, or near which such regulated product is found.

Une Première nation dont la situation est telle que le ministre doit intervenir afin de rétablir la gouvernance devrait avoir accès au meilleur cadre législatif possible pour la tenue d'élections. Ce cadre se trouve dans le projet de loi S-6, et non dans la Loi sur les Indiens.
A First Nation community in such a state that the minister must intervene to restore governance should have access to the best available legislative framework for elections, which is not the Indian Act but Bill S-6.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02004R0549-20091204 - EN - Règlement (CE) n o 549/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen ( règlement-cadre ) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02004R0549-20091204 - EN - Regulation (EC) N o 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (Text with EEA relevance)

Règlement (CE) n° 549/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen ("règlement-cadre") (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - Déclaration des États membres sur les questions militaires liées au ciel unique européen
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (Text with EEA relevance) - Statement by the Member States on military issues related to the single European sky

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R0549 - EN - Règlement (CE) n° 549/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen ("règlement-cadre") (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - Déclaration des États membres sur les questions militaires liées au ciel unique européen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R0549 - EN - Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (Text with EEA relevance) - Statement by the Member States on military issues related to the single European sky

D'où la motion sur la réglementation qui se trouve parmi le groupe n 6, réglementation qui tardera deux ans à obtenir la sanction royale. Le projet de loi précise également qu'il n'est pas nécessaire de déposer devant le Parlement quelque modification ou projet de règlement subséquent au règlement existant.
That is why there is this motion in Group No. 6 about the regulations, which we will not see for two years until after the bill gets royal assent, but the bill also says that any other regulations that come after that, new regulations or amendments to existing regulations, are not going to go before Parliament.

de manière à ce que tous les règlements et les lois rejetées soient assujettis à un examen parlementaire efficace et complet (1635) La définition de règlement qu'on trouve au paragraphe 2(1) renferme l'expression «texte d'application générale».
and amend this bill accordingly so that all regulations and deleted legislation is subjected to full and effective parliamentary review (1635) The definition of a regulation contained in clause 2(1) contains the phrase ``are of general application''.

Etant donné que la réserve irlandaise ne se réfère qu'au règlement- cadre - et ne porte pas sur son texte - le Conseil a décidé de transmettre, après mise au point des textes, les six propositions concernant la modification : - du règlement-cadre ; - du règlement de coordination ; - du règlement FEDER ; - du règlement FSE ; - du règlement FEOGA-orientation, ainsi que - du règlement instituant un instrument de financement des actions structurelles en faveur de la pêche (IFOP) au Parlement européen le plus rapidement possible afin de lui permettre de procéder à sa deuxième lecture lors de la session du 12 au 16 juillet prochain.
Since the Irish reservation applied only to the Framework Regulation - and not to its text - the Council decided to forward to the European Parliament the six proposals for Regulations amending: - the framework Regulation; - the co-ordination Regulation; - the ERDF Regulation; - the ESF Regulation; - the EAGGF (Guidance) Regulation and - the Regulation establishing an instrument for financing the structural measures in favour of fisheries (FIFG) as soon as possible after the texts had been finalized so that the Parliament could proceed with its second reading at its part-session from 12 to 16 July 1993.