Vertaling van "règlement établissant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement établissant un cadre de l'Union pour la réinstallation et modifiant le règlement (UE) nº 516/2014 du Parlement européen et du Conseil | règlement sur la réinstallation
Regulation establishing a Union Resettlement Framework and amending Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and the Council | Resettlement Regulation

règlement comitologie | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission
Comitology Regulation | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers | Regulation on Committee Procedure

Établissement de la réglementation au Canada : guide des processus de réglementation [ Établissement de la réglementation au Canada ]
How regulators regulate: a guide to regulatory processes in Canada [ How regulators regulate ]

Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion | ISPA [Abbr.]
Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | ISPA [Abbr.]

Règlement sur le taux d'intérêt (Loi sur la taxe d'accise) [ Règlement sur le taux d'intérêt relatif aux taxes de vente et d'accise | Règlement établissant les règles servant à fixer un taux d'intérêt pour l'application de la loi sur la taxe d'accise ]
Interest Rate (Excise Tax Act) Regulations [ Sales and Excise Tax Interest Rate Regulations | Regulations Prescribing Rules for Determining a Rate of Interest for the Purposes of the Excise Tax Act ]

Règlement sur les remboursements aux organismes de services publics (TPS) [ Règlement établissant les éléments nécessaires au calcul des montants remboursables aux organismes de services publics en application de l'article 259 de la Loi sur la taxe d'accise ]
Public Service Body Rebate (GST) Regulations [ Regulations prescribing matters necessary for determining rebates payable to public service bodies under section 259 of the Excise Tax Act ]

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant que la cour a dit que le ministère doit à nouveau prendre des règlements établissant le droit, je vous dirais que ce que l'organisme de réglementation devrait faire c'est de prendre des règlements semblables aux anciens règlements—ou qui s'appuieraient sur ceux-ci—qui définissaient qui avait le droit d'obtenir des permis.
Now that the court has said that the department has to go back to regulations setting out the right, it's my submission to you that what the regulatory arm should do is enact regulations similar to or based on the former regulations that set out who is entitled to the licences.

Dans nos propres analyses des cas individuels, tant en termes de réglementation, si le Conseil en est saisi, qu'en termes de réglementation établissant des frais, nous examinons avec beaucoup de sérieux les comparaisons internationales pour la raison même énoncée, soit parce qu'elles permettent de juger par rapport à la concurrence.
We do certainly, in our own analysis of individual cases, both in terms of regulation, if it comes before the board, but also in terms of regulations that set fees, look very seriously at international comparisons for the very reason that is adduced, because it would speak very powerfully to the issue of competitiveness.

La Commission a proposé un règlement modifiant le règlement établissant l'Agence du GNSS européen (GSA).
The Commission has proposed a regulation amending the regulation setting up the European GNSS Agency (GSA).

Il s’agissait d’une proposition de règlement établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route, d’une proposition de règlement établissant des règles communes pour l'accès au marché du transport international de marchandises par route et d’une proposition de règlement établissant des règles communes pour l'accès au marché des services de transport par autocars et autobus.
These were the proposal for a regulation on common rules for admission to the occupation of road transport operator, the proposal for a regulation on common rules for access to the international road haulage market, and the proposal for a regulation on common rules for access to the market for transport services by coach and bus.

- (HU) L’intégration européenne a franchi une étape décisive avec le vote du Parlement européen sur les règlements établissant les bases législatives du système d’information Schengen de deuxième génération.
– (HU) The integration of the European Union has reached an important milestone with the vote in the European Parliament on the regulations creating the legislative basis for the second-generation Schengen Information System.

2. La Commission gère le programme de coopération conformément aux dispositions du règlement financier et du règlement établissant les modalités d'exécution du règlement financier, notamment en ce qui concerne la passation des marchés et l'octroi des subventions.
(2) The Commission shall manage the co-operation programme in accordance with the Financial Regulation and with the Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation, in particular as regards procurement and the award of grants.

Aux termes de l'amendement proposé, la disposition pourrait être mal interprétée et je pense que le profane moyen interpréterait la disposition de cette façon. Le gouverneur en conseil peut prendre des règlements concernant l'adoption d'un code par une bande en application de l'article 4, « notamment le règlement établissant la procédure relative à la tenue d'un vote et le règlement autorisant le conseil à nommer une personne pour surveiller la tenue d'un vote ».
It could be misunderstood as it reads under the proposed amendment and I think the average layperson reading this would interpret it this way: the Governor in Council may make regulations respecting the adoption of a code by a band under section 4, “including regulations establishing procedures for the holding of votes and regulations authorizing the council to appoint a person to oversee the conduct of voting”.

Le gouverneur en conseil peut, par règlement, régir l'adoption d'un code visé à l'article 4, notamment le règlement établissant la procédure relative à la tenue d'un vote et le règlement autorisant le conseil à nommer une personne pour surveiller la tenue d'un vote.
The Governor in Council may make regulations respecting the adoption of a code by a band under section 4, including regulations establishing procedures for the holding of votes and regulations authorizing the council to appoint a person to oversee the conduct of voting.

31. Le gouverneur en conseil peut, par règlement, régir l'adoption d'un code visé à l'article 4, notamment le règlement établissant la procédure relative à la tenue d'un vote et le règlement autorisant le conseil à nommer une personne pour surveiller la tenue d'un vote.
31. The Governor in Council may make regulations respecting the adoption of a code by a band under section 4, including regulations establishing procedures for the holding of votes and regulations authorizing the council to appoint a person to oversee the conduct of voting.

11 amendements à la proposition de règlement établissant un modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa (amendements 16 à 26);
- 11 amendments to the proposal for a regulation on a uniform format for forms for affixing the visa (Amendments 16 to 26);