Traduction de «règlement énonce assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règlement (UE) n°236/2014 du Parlement européen et du Conseil énonçant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments de l'Union pour le financement de l'action extérieure
Common Implementing Regulation | Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action | CIR [Abbr.]

Observation de la réglementation : Pour une application équitable, efficace et efficiente des énoncés de principe
Regulatory Compliance: Implementing Policy Objectives Fairly, Effectively and Efficiently

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’article 24, paragraphe 2, du règlement énonce assez clairement: «les non-inscrits délèguent un des leurs aux réunions de la Conférence des présidents».
Rule 24(2) of the Rules of Procedure states quite clearly: ‘the non-attached Members shall delegate one of their number to attend meetings of the Conference of Presidents’.

Certains ont quelques réserves, mais pour la plupart.Bref, disons que dans le cadre de nos discussions, beaucoup de questions ont été posées sur la nature de la loi, l'esprit de la loi, les règlements éventuels, l'énoncé de la loi, la façon dont l'agence allait l'administrer concrètement—beaucoup de questions assez précises.
Some have some reservations, but for the most part.Well, I would say the way the discussion went was that there was a lot of questioning about the nature of the legislation, the intent of the legislation, what would be in regulations, what would be in the legislation, how the agency would actually administer—a lot of quite close questioning.

L'article 4, où sont énoncés les critères applicables, notamment celui selon lequel le gouverneur en conseil doit conclure que « la prise du décret ou règlement est dans l'intérêt des relations internationales », est une disposition d'une ampleur assez vaste qui permet au gouvernement d'évaluer, par exemple, si la demande a été formulée de façon inappropriée, à des fins purement politiques ou vindicatives ou pour d'autres raisons inappropriées.
The criteria set out in clause 4, which provides that the Governor in Council must determine that “the making of the order or regulation is in the interest of international relations”, is a fairly widely cast provision that allows the government to make the assessment, for example, of whether the request was improperly made, was made for purely political purposes or for vindictive purposes, or was otherwise improperly made.

La présidente: N'est-il pas assez fréquent que le règlement d'application apporte les précisions qui ne peuvent être données dans la loi elle-même, laquelle énonce plutôt des généralités?
The Chair: Isn't it fairly frequent that the regulations put meat on the bones of the bill, that these kinds of generalities are often found in a bill?