Vertaling van "règlement très bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

point de contrôle très réglementé [ point de contrôle à réglementation stricte | point de contrôle très sécurisé ]
highly regulated checkpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès mai 1983, le ministère avait indiqué au comité qu'il avait l'intention de réviser bientôt le règlement — très bientôt.
As early as May 1983, the committee was told that it was the intention of the department to revise the regulations in the near future — in the very near future.

Cinq Premières nations sont actuellement en négociations avec les gouvernements, et trois d'entre elles devraient en arriver à un règlement très bientôt; nous espérons que cela se fera d'ici le printemps.
Five first nations are currently negotiating with governments and three are expected to be included in the very near future, hopefully by spring.

Toutefois, on a promis de révoquer le règlement très bientôt.
However, their revocation in the fairly near future has been promised.

La transposition des mesures adoptées par la CGPM ces dernières années attend déjà l’adoption de ce règlement, mais très bientôt, la CGPM adoptera très probablement de nouveaux amendements qui exigeront une transposition effective en droit européen dans un délai donné.
Transpositions of measures adopted by the GFCM in recent years are already awaiting the adoption of this regulation. But very soon, the GFCM will most probably adopt new amendments requiring effective transposition to EU law within a fixed deadline.

Je vous remercie pour cette discussion et nous y reviendrons très bientôt lors du débat sur le règlement (CE) n° 1049/2001.
Thank you very much for the discussion and we will come back to it very soon when we discuss Regulation (EC) No 1049/2001.

Avant tout, les détenteurs du permis n’auront plus besoin d’être en possession d’un visa, et une exemption de visa pour les détenteurs d’un permis local de circulation frontalière sera incluse très bientôt dans la prochaine proposition de la Commission révisant la réglementation pertinente en matière de visas, que je présenterai d’ici la fin du mois de mars.
First of all, holders of the permit will no longer need to be in possession of a visa, and a visa exemption for the holders of a local border traffic permit will be included very soon in the forthcoming Commission proposal revising the relevant visa regulation which I will put forward by the end of March.

Je me permets de rêver et de penser que le Québec deviendra bientôt un pays, et je le souhaite pour très bientôt ce pays (1630) [Traduction] Le vice-président: Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera lors de l'ajournement ce soir, à savoir: le député de New Westminster—Coquitlam, La citoyenneté et l'immigration; le député de Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, La Stratégie nationale antidrogue.
I allow myself to dream and to think that Quebec will soon become a country, very soon I hope (1630) [English] The Deputy Speaker: It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for New Westminster—Coquitlam, Citizenship and Immigration; the hon. member for Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, Drug Strategy.

La Commission présentera dès lors très bientôt une nouvelle proposition visant à élargir le règlement 1408/71 aux ressortissants de pays tiers en se basant donc sur l'article 63.
So the Commission will very shortly present a new proposal to extend Regulation 1408/71 to third-country nationals using this new basis of Article 63.

La Commission espère que ce règlement sera très bientôt adopté.
The Commission hopes to see the Regulation adopted very soon.

Mme Jodoin-Rasmussen: Monsieur le président, on avait promis de modifier le règlement très bientôt.
Ms. Jodoin-Rasmussen: Mr. Chairman, an amendment had been promised in the near future on this file.