Vertaling van "règlement susmentionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

énoncé ci-dessus | précité | susmentionné
above | abovementioned | above-mentioned

mentionné ci-dessus | précité | susmentionné
above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

sous-mentionné [ susmentionné ]
marginally named [ m-n ]

susmentionné [ mentionné ci-dessus ]
aforementioned

règlement d'exécution [ règlement d'exécution de la Commission | règlement d'exécution du Conseil ]
implementing Regulation [ Commission Implementing Regulation | Council Implementing Regulation ]

Règlement sur le mouillage de navires [ Règlement sur le mouillage dans la baie Conception | Règlement sur le mouillage dans le détroit de Northumberland | Règlement sur le mouillage dans la baie de Parry | Règlement sur le mouillage dans le détroit de Random | Règlement sur le mouillage dans les entré ]
Anchorage Regulations [ Conception Bay Anchorage Regulations | Northumberland Strait Anchorage Regulations | Parry Bay Anchorage Regulations | Random Sound Anchorage Regulations | Welland Canal Entrances Anchorage Regulations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, un de nos membres locaux a perdu d'importantes indemnités à cause de la définition restreinte de l'expression «période de service», quand il a tenté de racheter (service accompagné d'options) des périodes de service de guerre aux termes de la loi et du règlement susmentionnés.
The present veterans legislation does not recognize these shipboard and personal needs, and the definition of service in Bill C-61 is designed to compensate for some of these omissions. For example, one of our local members lost several costly benefits, because of the restricted definition of service, when he tried to buy back wartime service under the act and regulations I've just mentioned.

R. considérant qu'à elle seule, la présence d'un grand nombre d'offres ne garantit pas automatiquement les objectifs de réglementation susmentionnés et qu'il convient par conséquent d'évaluer s'il demeure nécessaire de disposer d'un cadre de réglementation spécifique pour atteindre ces objectifs et si ce cadre pourrait prévenir l'apparition de dysfonctionnements en amont;
R. whereas the mere chance fact of the existence of numerous services does not automatically result in the aforementioned regulatory objectives being attained, and it is therefore appropriate to evaluate whether there will remain a need for a specific regulatory framework in order to realise the objectives and whether that framework could preclude possible adverse developments from the outset;

1. Lorsque les navires de pêche battant pavillon d'un État membre capturent, détiennent à bord, transbordent ou débarquent des requins, l'État membre du pavillon transmet à la Commission, au plus tard le 1mai de chaque année, un rapport annuel global sur la mise en œuvre du présent règlement au cours de l'année précédente, conformément au règlement (CE) n° 1224/2009 établissant un régime communautaire de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche et au règlement (CE) n° 404/2011 portant modalités d'application du règlement susmentionné.
1. Where fishing vessels flying the flag of a Member State catch, retain on-board, tranship or land sharks, the flag Member State shall, in accordance with Regulations (EC) Nº 1224/2009 establishing a community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy and (EU) Nº 404/2011 laying down detailed rules for the implementation of the above regulation, send to the Commission, annually, by 1 May at the latest, a comprehensive annual report on the implementation of this Regulation during the previous year.

Question n 176 M. Scott Andrews: En ce qui concerne le Règlement de pêche (dispositions générales) (DORS/93-53), Loi sur les pêches, L.R.C (1985), ch. F-14, à Terre-Neuve-et-Labrador: a) combien d’avis d’infractions comme des accusations et des avertissements ont été émis depuis 2007, conformément à l’article 22 du règlement susmentionné, en identifiant les infractions au paragraphe 22(7) dudit règlement; b) quelle est la ventilation des zones de pêche de l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO) où les avis d’infraction susmentionnés ont été émis à Terre-Neuve-et-Labrador?
Question No. 176 Mr. Scott Andrews: With regard to the Fishery (General) Regulations, SOR/93-53, under the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14 in the Province of Newfoundland and Labrador: (a) how many infractions such as charges and warnings have been issued since 2007, pursuant to section 22 of the above noted regulations, identifying those infractions pursuant to section 22(7) of the above noted regulations; and (b) what is the breakdown of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Fishing Areas in which each of the above noted charges were issued in the Province of Newfoundland and Labrador?

Dans la mesure où le règlement (CE) n° ./2003 du Parlement européen et du Conseil du .concernant la traçabilité et l'étiquetage d'organismes génétiquement modifiés et la traçabilité de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux obtenus à partir d'organismes génétiquement modifiés, et modifiant la directive 2001/18/CE, et le présent règlement se complètent, il est raisonnable, concernant cette définition, de renvoyer au règlement susmentionné.
As Regulation (EC) No ./2003 of the European Parliament and of the Council of ././. concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC and this Regulation are complementary, it is logical to refer to the aforementioned Regulation as regards the definition.

Par ailleurs, il intègre les suggestions visant à ce que le règlement susmentionné soit accessible de la même manière que le règlement du Parlement.
It takes on board furthermore suggestions which were made to make sure that the Regulation is accessible in the same way as the Rules of Procedure.

Cette disposition qui figure dans les règlements en vigueur : (règlement (CE)n° 764/2000 du Conseil du 10 avril sur la mise en œuvre d’actions visant à approfondir l’union douanière et règlement (CE) 25/2001 du 22 janvier relatif à la mise en œuvre d’actions visant au développement économique et social de la Turquie), n’est pas reprise dans la présente proposition du règlement qui va remplacer les deux règlements susmentionnés.
This provision, which appears in the regulations currently in force (Council Regulation (EC) No 764/2000 of 10 April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union and Regulation (EC) 257/2001 of 22 January 2001 regarding implementation of measures to promote economic and social development in Turkey) is not included in the present proposal for regulation designed to replace the two abovementioned regulations.

En conformité avec l'article 27 du règlement financier concernant l'installation et le fonctionnement du serveur d'assistance de l'unité de gestion et du réseau SIRENE phase II, les Etats membres visés à l'article 21 du règlement susmentionné, ont accordé la décharge au Secrétaire Général sur l'exécution du budget 1999 et ce après vérification des comptes par la Cour des Comptes.
In line with Article 27 of the Financial Regulation relating to the installation and operation of the Management Unit's Helpdesk Server and of SIRENE network Phase II following auditing of the accounts by the Court of Auditors - the Member States referred to in Article 21 of the abovementioned Regulation, gave a discharge to the Secretary-General in respect of implementation of the 1999 budget .

Ce règlement modifie les tailles minimales énoncées dans les règlements susmentionnés pour la capture du thon rouge respectivement pour la mer Méditerranée et pour les régions 1 à 8 des océans Atlantique et Indien pour interdire tout débarquement du thon rouge de moins de 3,2 kg.
The Regulation changes the minimum sizes laid down in the above-mentioned Regulations for catches of bluefin tuna in, respectively, the Mediterranean Sea and regions 1 to 8 of the Atlantic and Indian Oceans so as to prohibit all landing of bluefin tuna weighing under 3,2 kg.

Le nouveau règlement rétablit le droit antidumping définitif prévu par le règlement susmentionné pour les importations de sacs à main à surface extérieure en cuir naturel, en cuir reconstitué ou en cuir verni, relevant du code NC 4202 21 00, originaires de la République populaire de Chine et fabriqués par Gainth Industrial Ltd, Macia Company Ltd, Yen Sheng Factory Ltd (y compris par le producteur lié Dongguan Dalang Huqiu Leathers Co. Ltd), Dongguan All Be Right Leathern Products Co. Ltd et Panyu Simone Handbag Ltd.
The new regulation reimposes the definitive antidumping duty provided for by the above regulation on imports of handbags with outer surface of leather, of composition leather or patent leather falling within CN code 4202 21 00 originating in the People's Republic of China and produced by Gainth Industrial Ltd, Macia Company Ltd, Yen Sheng Factory Ltd (including its related manufacturer Dongguan Dalang Huqiu Leathers Co. Ltd), Dongguan All Be Right Leathern Products Co. Ltd and Panyu Simone Handbag Ltd.