Vertaling van "règlement résoudra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

règlement en vue du mariage | règlement matrimonial | règlement matrimonial (de succession) | règlement matrimonial de succession
ante-nuptial settlement

acte de règlement de succession | règlement | règlement amiable | règlement de succession | transaction
settlement

règlement d'exécution [ règlement d'exécution de la Commission | règlement d'exécution du Conseil ]
implementing Regulation [ Commission Implementing Regulation | Council Implementing Regulation ]

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

réglementation en matière d’hygiène et de sécurité | réglementation en matière de santé et de sécurité
coverage of health and safety regulations | scope of health and safety regulations | coverage of health and safety standards | health and safety regulations

lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées
laws regulating service of alcoholic drinks | laws to regulate service of alcohol drinks | laws regulating serving alcoholic drinks | regulations for the sale of alcoholic drinks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5/ Quels sont les exemples de problèmes que ce règlement résoudra?
5/ Do you have examples of problems that the Regulation will solve?

On ne résoudra pas le problème uniquement par la réglementation.
We are not going to solve the problem just by regulating.

J’ai voté en faveur de ce projet parce que j’estime qu’il est nécessaire d’étendre le champ d’application du règlement, ce qui résoudra les problèmes liés à la sécurité du personnel responsable du transport.
I voted in favour of it because I consider that extending the scope of the regulation is necessary and will resolve problems relating to the safety of the personnel responsible for transportation.

Premièrement, l’idéalisme normatif: si un domaine donné n’est pas réglementé, nous pensons que plus de réglementation résoudra le problème.
The first is normative idealism: if a given area is unregulated, we think that more regulation will solve the problem.

Le nouveau règlement d’exécution pourrait résoudre cette question, mais il ne semble pas qu’il résoudra tout, car le Conseil n’est pas d’accord avec tous les éléments.
The new implementing regulation may solve this issue, but it does not look that it will solve all matters, because the Council did not agree on all issues.

La double réglementation de la publicité ne résoudra pas le problème.
Double regulation of advertising will not solve the issue.

Le règlement du statut ne résoudra pas non plus les problèmes auxquels le Kosovo lui-même est confronté. C’est en effet maintenant qu’il doit mettre en place son propre système économique et social indépendant, processus difficile s’il en est.
Nor will the resolution of the status issue solve the problems that Kosovo itself faces, as the difficulty of constructing its own, independent economic and social system is only just beginning.

Il existe toujours 1 766 directives de faire bouillir l'eau, et je ne crois pas qu'un nouveau règlement chevauchant la réglementation contraignante déjà en vigueur dans les provinces et les territoires résoudra les questions liées à l'infrastructure et à l'approvisionnement en eau des petites collectivités.
We still have 1,766 boil water advisories and I do not think another set of regulations overlaying the existing stringent regulations in the provinces and territories will solve the issues of infrastructure and small community water supplies.

Les fabricants commerciaux, ceux que nous représentons ici aujourd'hui, estiment que le règlement proposé n'est pas le bon et qu'il ne résoudra pas le problème.
The commercial industry, the people represented here today, feel the proposed regulation is the wrong regulation and won't solve the problem.

Ces modifications à la Loi sur les parcs nationaux du Canada permettront d'accomplir deux choses: Premièrement, le retrait de terres de Pacific Rim résoudra un problème grave de logements de la réserve indienne Esowista des Premières nations Tla-o-qui-aht et le retrait de terres du Mont-Riding corrigera une erreur qui s'est produite dans la mise en oeuvre de l'entente de 2000 sur le règlement d'une revendication territoriale particulière.
These amendments to the Canada National Parks Act will accomplish two things: First, the removal of lands from Pacific Rim will resolve an acute housing shortage on the Esowista Indian Reserve of the Tla-o-qui-aht First Nation, and the removal of lands from Riding Mountain will rectify an error that occurred in the implementation of a specific land claim agreement in the year 2000.