Traduction de «règlement relatif aux opérations en bourse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règlement relatif aux opérations en bourse
on-floor rule

règlement relatif aux opérations hors parquet
off-floor rule

proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la déclaration et à la transparence des opérations de financement sur titres | règlement sur les opérations de financement sur titres
Regulation (EU) 2015/2365 on transparency of securities financing transactions and of reuse | Securities Financing Transactions and Reuse Regulation | Securities Financing Transactions Regulation | SFTR [Abbr.] | SFTR Regulation [Abbr.]

Règlement sur les secteurs d'accès contrôlé relatif à la défense [ RSACD | Règlement concernant l'accès ou le refus d'admission aux établissements de défense, aux ouvrages pour la défense ou au matériel, et concernant la sécurité et la conduite de toute personne s'y trouvant, ou étant dans leur voisinage | Règlements relatifs à la ]
Defence Controlled Access Area Regulations [ DCAAR | Regulations respecting access to, exclusion from and safety and conduct of persons in, on or about any defence establishment, work for defence or materiel | Defence Establishment Trespass Regulations ]

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

accord relatif aux opérations d'urgence
emergency operation agreement

Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements [ CIRDI ]
International Centre for Settlement of Investment Disputes [ ICSID ]

rapport relatif aux principes théoriques et pratiques des opérations de maintien de la paix
report on the theoretical and practical principles of peacekeeping operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition de règlement relatif aux opérations de financement sur titres qui a été adoptée en janvier 2014, en même temps que la proposition de réforme structurelle du secteur bancaire de l’Union, vise à résoudre ces problèmes (IP/14/85 et MEMO/14/63).
The proposal on the Securities Financing Transactions Regulation that was adopted in January 2014 alongside the proposal for the structural reform of the EU banking sector seeks to address these issues (IP/14/85 and MEMO/14/63).

fournir à l'OLAF toutes les facilités et toutes les informations et documents relatifs aux opérations concernées qui lui sont nécessaires pour exercer pleinement ses compétences afin de lui permettre de mener des enquêtes, y compris des contrôles et vérifications sur place, conformément aux dispositions et aux procédures prévues dans le règlement (UE, Euratom) no 883/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 septembre 2013 relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) et abrogeant le règlement (CE) no 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil et le règlement (Euratom) no 1074/1999 du Conseil (12), le règlement (Euratom, CE) no 2185/96 du Conseil du 11 novembre 1996 relatif aux contrôles et vérifications sur place effectués par la Commission pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes contre les fraudes et autres irrégularités (13) et le règlement (CE, Euratom) no 2988/95 du Conseil du 18 décembre 1995 relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes (14), tels qu'ils peuvent être amendés, complétés ou modifiés ultérieurement, afin de protéger les intérêts financiers de l'Union, en vue d'établir l'existence éventuelle d'une fraude, d'un acte de corruption ou de toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union dans le cadre d'une opération de financement relevant du [/des] guichet[s] spécifique[s];
provide OLAF with all the facilities and the information and documentation on Operations concerned to comprehensively exercise its competences allowing it to carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (12), Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (13) and Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests (14), as may be amended, supplemented or modified from time to time, in order to protect the financial interests of the Union, with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with any financing operation subject to the Dedicated Window[s];

Aux États-Unis, la Commission des opérations de Bourse (Securities and Exchange Commission — SEC) a publié la norme 2-a7 qui réglemente ces questions depuis 2010.
In the United States, the Securities and Exchange Commission issued rule 2-a7 which has addressed this issue since 2010.

Les mesures à prendre aux fins de la mise en œuvre technique du VIS, en ce qui concerne les procédures de saisie des données des demandeurs de visa et de liaison des demandes conformément à l’article 8 du règlement VIS, d’accès aux données conformément à l’article 15 et aux articles 17 à 22 du règlement VIS, de modification, de suppression et de suppression anticipée des données conformément aux articles 23 à 25 du règlement VIS, ainsi que d’établissement des relevés relatifs aux opérations de traitement des données et d’accès à ceux-ci conformément à l’article 34 du règlement VIS, sont exposées en annexe.
The measures necessary for the technical implementation of the VIS, in relation to the procedures for entering data of visa applicants and linking applications in accordance with Article 8 of the VIS Regulation, for accessing the data in accordance with Article 15 and Articles 17 to 22 of the VIS Regulation, for amending, deleting and advance deleting of data in accordance with Articles 23 to 25 of the VIS Regulation and for keeping and accessing the records of data in accordance with Article 34 of the VIS regulation shall be as set out in the Annex.

| IT: les opérations de compensation, jusqu'au stade du règlement final, peuvent être exécutées exclusivement par une société dûment agréée et surveillée par la Banque d'Italie en accord avec la Commission des opérations de bourse (Consob).
| IT: clearing services including the phase of final settlement may be conducted only by entities duly authorised and supervised by the Bank of Italy in agreement with Consob.

que le montant relatif aux opérations concernées ne dépasse pas 15 % du financement au titre du règlement IAP pour chaque axe prioritaire du ou des programmes relevant de ce volet;
the amount concerned for the related operations is subject to a limit of 15 % of the funding under the IPA Regulation for each priority axis of the programme(s) under this component;

Règlement relatif aux opérations de concentration Le 13 mars 1995, la Commission a adopté une décision autorisant la création d'une entreprise commune par Enichem et Union Carbide (UCC) dans le domaine du polyéthylène (PE), matière thermoplastique utilisée pour la fabrication de divers produits finis tels que pellicules et articles moulés.
Merger regulation On 13 March 1995, the Commission adopted a decision to authorise a joint venture between Enichem and Union Carbide (UCC) in the area of polyethylene ("PE"), a thermoplastic used for the manufacture of a variety of end products including film and moulded goods.

Cette opération a été notifiée à la Commission conformément à l'article 66 du traité de Paris (CECA) et au règlement relatif aux opérations de concentration.
The operation was notified to the Commission pursuant to Article 66 of the Treaty of Paris (ECSC) and the Merger Regulation.

Comme ces deux transactions ont lieu au cours d'une période de deux ans, la Commission a estimé qu'en vertu de l'article 5 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement relatif aux opérations de concentration, celles-ci sont à considérer comme une seule et même opération de concentration intervenant à la date de la dernière transaction.
Since the two transactions occur within a two-year period, the Commission considered that under Article 5(2) second paragraph of the Merger Regulation, they had to be treated as one and the same concentration arising on the date of the last transaction.

La Commission considère donc qu'il s'agit d'une concentration telle qu'elle est définie par le règlement relatif aux opérations de concentration, car l'acquisition de la totalité du capital de l'entrepise modifie la nature de l'influence qu'ICI exerce sur les décisions de celle-ci.
The Commission considers this as a concentration under the terms of the merger regulation because the acquisition of sole control changes the nature of the influence which ICI has over the company's decisions.