Traduction de «règlement qui parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier parmi ses égaux [ premier parmi ses pairs | primus inter pares ]
first among equals

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

règlement d'exécution [ règlement d'exécution de la Commission | règlement d'exécution du Conseil ]
implementing Regulation [ Commission Implementing Regulation | Council Implementing Regulation ]

acte de règlement de succession | règlement | règlement amiable | règlement de succession | transaction
settlement

règlement en vue du mariage | règlement matrimonial | règlement matrimonial (de succession) | règlement matrimonial de succession
ante-nuptial settlement

Commission pour enquêter sur les meilleurs moyens de faire face au chômage parmi les anciens combattants
Commission to Investigate the Best Means of Dealing with Unemployment in the Ranks of Ex-Service Men

Vers des progrès décisifs dans la prévention des blessures : Perspective législative sur la prévention des blessures non intentionnelles parmi les enfants et les jeunes au Canada
Building Toward Breakthroughs in Injury Control - A Legislative Perspective on the Prevention of Unintentional Injuries Among Children and Youth in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. Le gouverneur en conseil peut, par règlement, déterminer, parmi les infractions à la présente loi ou aux règlements, celles, par dérogation au Code criminel :
52. The Governor in Council may make regulations designating the contravention of any provision of this Act or the regulations as an offence with respect to which, notwithstanding the provisions of the Criminal Code,

25 (1) Le gouverneur en conseil peut, par règlement, déterminer, parmi les infractions à la présente loi ou à ses règlements :
25 (1) The Governor in Council may by regulation designate any offence under this Act or the regulations as an offence with respect to which

34 (1) Le gouverneur en conseil peut, par règlement, déterminer, parmi les contraventions à la présente loi ou à ses règlements :
34 (1) The Governor in Council may make regulations designating the contravention of any provision of this Act or the regulations as an offence with respect to which

69. Le gouverneur en conseil peut, par règlement, déterminer, parmi les infractions à la présente loi ou aux règlements, celles, par dérogation au Code criminel :
69. The Governor in Council may make regulations designating the contravention of any provision of this Act or the regulations as an offence with respect to which, notwithstanding the provisions of the Criminal Code,

Le sénateur Hervieux-Payette: On parle beaucoup de toute opération qui nous amènerait à avoir un système plus compétitif, qui pourrait conduire à alléger la réglementation, et parmi les moyens privilégiés pour alléger la réglementation sans mettre en danger le système, il y a l'augmentation de la transparence.
Senator Hervieux-Payette: People talk a lot about ways of increasing competition within the financial services sector and of streamlining regulatory processes, and one way of doing this without putting the system at risk is to increase transparency.

En Europe, les prix des matières premières et de l'énergie ainsi que les coûts liés à la réglementation comptent parmi les plus élevés au monde.
Raw materials, energy prices and regulatory costs in Europe are amongst the highest worldwide.

Ledit règlement prévoit, parmi d’autres mesures, des dispositions spécifiques relatives à la taille et au type de toutes les parties des engins de pêche, y compris du maillage.
That Regulation provides specific provisions relating to size and type of all components of fishing gear, including mesh sizes, among other measures.

Pour de nombreux pays (18), il n’a pas été possible d’isoler précisément les coûts associés à la mise en œuvre du règlement RE parmi un ensemble plus vaste de coûts généraux (par ex. refonte totale du système informatique, partage d’effectifs entre différents domaines, etc.).
For many countries (18) it was not possible to precisely isolate the costs associated to the implementation of the BR Regulation from a larger pool of general costs (e.g. overall redesign of the IT system, shared personnel between multiple domains etc.).

Provisoirement basée à Bruxelles, le règlement prévoit parmi d'autres les missions suivantes, actuellement sous révision:
The Regulation assigns the Authority, which is based in Brussels for the time being, the following tasks (the list is currently being revised):

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) N 786/69 , LES ORGANISMES D'INTERVENTION ETABLISSENT , POUR CHAQUE ANNEE CIVILE ET POUR CHAQUE PRODUIT POUR LEQUEL UN PRIX D'INTERVENTION EST FIXE , UN COMPTE QUI EST CREDITE DES ELEMENTS MENTIONNES A L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 DUDIT REGLEMENT ; QUE , PARMI CES ELEMENTS , FIGURE LA VALEUR DES PERTES DE QUANTITES DEPASSANT LA LIMITE DE TOLERANCE A FIXER ;
WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) N 786/69 , INTERVENTION AGENCIES DRAW UP , IN RESPECT OF EACH CALENDAR YEAR AND EACH PRODUCT FOR WHICH AN INTERVENTION PRICE IS FIXED , AN ACCOUNT WHICH IS CREDITED WITH THE ITEMS MENTIONED IN ARTICLE 5 ( 2 ) OF THAT REGULATION ; WHEREAS THESE ITEMS INCLUDE THE VALUE OF QUANTITY LOSSES EXCEEDING THE MAXIMUM TOLERANCE WHICH IS TO BE FIXED ;