Vertaling van "règlement qui doit mentionner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les frais de scolarité supplémentaires qu'une institution d'enseignement privé de niveau collégial doit exiger des élèves venant de l'extérieur du Québec
Regulation respecting additional tuition fees that a college level private educational institution must charge students from outside Québec

Règlement sur les frais de scolarité qu'un collège d'enseignement général et professionnel doit percevoir des étudiants venant de l'extérieur du Québec
Regulation respecting tuition fees that a general and vocational college must charge students from outside Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les États membres désignent les autorités compétentes visées dans le présent règlement et les mentionnent sur les sites internet figurant sur la liste de l'annexe III. Ils notifient à la Commission toute modification relative aux adresses de leurs sites internet figurant sur la liste de l'annexe III.
1. Member States shall designate the competent authorities referred to in this Regulation and identify them on the websites listed in Annex III. Member States shall notify the Commission of any changes in the addresses of their websites listed in Annex III.

a) doit comporter une annexe énumérant les lois et les règlements, ou toute disposition des lois et règlements qui sont mentionnés dans la définition de la «législation provinciale» énoncée à l’article 2;
(a) shall include a schedule listing the Acts and regulations, or any portion of the Acts and regulations, referred to in the definition “provincial law” in section 2;

Même s’il a été donné oralement ou non pendant la période des questions conformément à l’article 30(5) du Règlement, l’avis mentionné au présent article doit être donné par écrit au Président au plus tard une heure après la fin de cette période, le même jour.
The notice referred to herein, whether or not it is given orally during the oral question period provided pursuant to Standing Order 30(5), must be given in writing to the Speaker not later than one hour following that period the same day.

Même s’il a été donné oralement ou non pendant la période des questions conformément à l’article 30(5) du Règlement, l’avis mentionné au présent article doit être donné par écrit à l’Orateur au plus tard une heure après la fin de cette période, le même jour.
The notice referred to herein, whether or not it is given orally during the oral question period provided pursuant to Standing Order 30(5), must be given in writing to the Speaker not later than one hour following that period the same day.

Bien que l'industrie ait été ébranlée par l'application des règlements de la Loi sur les aliments et drogues, aucun des règlements ou directives particuliers à l'industrie homéopathique ne nous semble abusif ou non fondé, compte tenu que la réglementation actuelle ne mentionne pas de façon explicite les doses infinitésimales ou doses homéopathiques.
Although the industry was shaken by the enforcement of the regulations of the Food and Drug Act, none of the regulations or directives specific to the homeopathic industry seems to us abusive or unfounded, given that the current regulation does not mention infinitesimal or homeopathic doses explicitly.

1. Les États membres désignent les autorités compétentes visées dans le présent règlement et les mentionnent sur les sites internet énumérés à l'annexe X. Ils notifient à la Commission toute modification relative aux adresses de leurs sites internet énumérés à l'annexe X.
1. Member States shall designate the competent authorities referred to in this Regulation and identify them on the websites listed in Annex X. Member States shall notify the Commission of any changes in the addresses of their websites listed in Annex X.

Selon les critères d'admissibilité des questions de privilège, l'article 43(1)a) du Règlement du Sénat mentionne qu'une question de privilège doit « être soulevée à la première occasion; »
According to the eligibility criteria for questions of privilege, rule 43(1)(a) of the Rules of the Senate states that a question of privilege must " be raised at the earliest opportunity" .

3. Dans le modèle de certificat relatif aux échanges intracommunautaires établi par le règlement (CE) no 599/2004, les espèces et le numéro de passeport des animaux du cirque doivent être indiqués sous le point I. 31 concernant l'identification des animaux/produits, et le présent règlement doit être mentionné dans la partie II.
3. In the intra-Community trade certificate model as laid down in Regulation (EC) No 599/2004, the species and passport number of the animals in the circus shall be inserted in point I. 31 on the identification of animals/products and the present Regulation shall be mentioned in part II.

Lorsqu'une des aides à la formation remplit les critères d'exemption de notification, le présent règlement doit être mentionné.
Where training aid meets the criteria for exemption from notification, mention must be made of this Regulation.

(11) considérant que les règlements d'exemption mentionnés ci-dessus habilitent la Commission, conformément à l'article 7 du règlement n° 19/65/CEE, à retirer le bénéfice de l'application desdits règlements lorsque, dans un cas déterminé, un accord ou un réseau d'accords similaires a certains effets qui sont incompatibles avec les conditions prévues par l'article 81, paragraphe 3; que, en vue d'assurer une surveillance efficace des marchés et une plus grande décentralisation dans l'application des règles communautaires de concurrence, il y a lieu de préevoir que, lorsque les effets d'un tel accord se font sentir sur le territoire ou une partie du territoire d'un État membre qui présente toutes les caractéristiques d'un marché distinct, l'autorité compétente de cet État membre puisse retirer le bénéfice de l'exemption par catégorie sur son territoire et adopter une décision visant à éliminer lesdits effets; qu'il faut, dès lors, compléter ledit article 7 afin de préciser les circonstances dans lesquelles les autorités compétentes des États membres peuvent retirer le bénéfice de l'application du règlement d'exemption par catégorie;
(11) Whereas the exemption regulations referred to empower the Commission, in accordance with Article 7 of Regulation No 19/65/EEC, to withdraw the benefit of application of those regulations wherever, in a particular case, an agreement or a network of similar agreements has certain effects which are incompatible with the conditions laid down in Article 81(3); whereas in order to ensure effective supervision of markets and greater decentralisation in the application of the Community competition rules, it is appropriate to provide that where the effects of such an agreement are felt in the territory of a Member State, or in a part thereof, which has all the characteristics of a distinct market the competent authority in that Member State may withdraw the benefit of the block exemption in its territory and adopt a decision aime at eliminating those effects; whereas the said Article 7 should accordingly be supplemented so as to specify the circumstances in which the competent authorities in the Member States can withdraw the benefit of application of the block-exemption regulation;