Vertaling van "règlement proposé doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement proposé sur la prévention de la pollution causée par les eaux d'égout des embarcations de plaisance
Proposed Pleasure Craft Sewage Pollution Prevention Regulations

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]

Règlement proposé sur le Programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur
Proposed Rules for the Canadian Exploration and Development Incentive Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement proposé doit à présent être adopté à l’unanimité par les États membres au sein du Conseil, après approbation du Parlement européen.
The proposed Regulation now needs to be unanimously adopted by Member States in the Council, after obtaining the consent of the European Parliament.

Quatrièmement, la transparence du processus de réglementation sera encore améliorée: le projet de loi C-71 stipule que tout règlement proposé doit être soumis à un comité compétent de l'autre endroit, qui l'étudiera et l'évaluera.
Fourth, the transparency of the regulatory process will be further enhanced by the requirement in Bill C-71 that proposed regulations be referred to an appropriate committee in the other place for study and consideration.

Ainsi, le règlement proposé doit indiquer clairement que le retrait d’agrément des établissements de crédit établis dans les États membres concernés est soumis à la compétence exclusive de la BCE.
Therefore, the proposed regulation must make clear that withdrawal of authorisation of credit institutions established in participating Member States is subject to the ECB’s exclusive competence.

Le règlement proposé doit en particulier exiger que la Commission procède à une évaluation des risques avant le traitement et le stockage de toute donnée de santé de patients dans la base de données Eudamed;
In particular, the proposed regulation should require that a risk assessment be carried out by the Commission before the processing and storage of any patient health data in the Eudamed database,

qu'il soit précisé, dans un considérant de chacun des deux règlements proposés, d’une part, que toutes les dispositions d’application devant être adoptées en vertu des règlements proposés indiquent de manière détaillée les implications en termes de protection des données des caractéristiques fonctionnelles et techniques de la base de données Eudamed, et, d’autre part, que le CEPD doit être consulté;
including, in a recital of both proposed regulations, that any implementing measures to be adopted under the proposed regulations should specify in detail the data protection implications of the functional and technical characteristics of the Eudamed database and the EDPS should be consulted,

Étant donné que la BCE doit être consultée sur le règlement proposé en vertu de l’article 127, paragraphe 4, et de l’article 282, paragraphe 5, du traité, un visa à cet effet devrait être inséré dans le projet de règlement conformément au second paragraphe de l’article 296 du traité, selon lequel les actes juridiques visent, entre autres, les avis prévus par les traités.
Since the ECB is required to be consulted on the proposed regulation under Articles 127(4) and 282(5) of the Treaty, a citation to this effect should be inserted in the proposed regulation in line with the second paragraph of Article 296 of the Treaty, according to which legal acts shall refer, inter alia, to opinions required by the Treaties.

M. Simon Carvalho: Tout règlement proposé doit faire l'objet d'une analyse du caractère ultra vires pour s'assurer qu'il est conforme à un pouvoir de réglementation ainsi qu'une analyse pour confirmer qu'il est édicté de manière appropriée.
Mr. Simon Carvalho: Any proposed regulation will undergo a vires analysis to ensure that it's consistent with a regulation-making authority and an analysis to confirm that it is properly enacted.

- le règlement actuel comprend des dispositions relatives à la restructuration de la flotte de pêche communautaire dont la conformité avec le règlement proposé, relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche [2], doit être assurée;
- the present Regulation includes provisions regarding the restructuring of the Community fishing fleet that must be made consistent with the proposed Regulation on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [2];

Dans le cas des lois de mise en œuvre des accords, avant que de tels règlements soient pris, le ministre fédéral des Ressources naturelles doit consulter son homologue provincial à l’égard des règlements proposés et obtenir son approbation (L’art. 38 du projet de loi modifie l’art.
In the case of the accord implementation Acts, before such regulations are made, the federal Minister of Natural Resources must consult with the minister’s provincial counterpart with respect to the proposed regulations, which cannot be made without the provincial minister’s approval (Clause 38 amends section 7 of the Canada–Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act; and clause 72 amends section 6 of the Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act.) [ Return to text ]

Le projet de loi C-22 prévoit que tout règlement proposé doit être publié dans la Gazette du Canada au moins 90 jours à l'avance aux termes de la loi et qu'un avis de 30 jours au minimum doit être donné avant toute modification.
Bill C-22 provides a statutory minimum 90 day pre-publication requirement for any regulation proposed under the legislation and a minimum 30 day notice period if further changes are to be made.