Traduction de «règlement mutuellement satisfaisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord mutuellement satisfaisant
mutually satisfactory agreement

Atteinte d'un accord mutuellement satisfaisant
Reaching A Mutually Satisfactory Agreement

réglementation mutuellement avantageuse
mutually advantageous rule

Règlement sur la surveillance du pari mutuel [ Règlement concernant la surveillance et la conduite du pari mutuel aux hippodromes ainsi que l’interdiction, la restriction et la réglementation de la possession de drogues et de matériel utilisé pour administrer des drogues aux hippodromes | Règlement sur ]
Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations [ Regulations respecting the supervision and operation of pari-mutuel betting at race-courses and the prohibition, restriction and regulation of the possession of drugs and equipment used in the administering of drugs at race-courses | Race Track Supervision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un organisme étranger qui représente des intérêts du commerce mondial venait à participer à ces litiges, la négociation d'un règlement mutuellement satisfaisant serait pratiquement impossible, et l'on pourrait se demander si nous parviendrions à conserver la capacité de représenter nos propres intérêts.
If a foreign body representing world trade interests became involved with these disputes, the negotiation of a mutually satisfactory settlement would be next to impossible, and one could question if we would even retain the ability to represent our own interests.

Il importe que le modèle de notification reprenne les informations essentielles nécessaires pour permettre l’authentification d’un certificat ou d’une attestation satisfaisant aux prescriptions minimales et aux conditions pour une reconnaissance mutuelle établies par la Commission, conformément au règlement (CE) no 842/2006.
The notification format should consist of the essential information required, to allow the authentication of a certificate or attestation complying with the minimum requirements and the conditions for mutual recognition established by the Commission, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006.

Le comité "Coopération culturelle" se réunit alors rapidement et met tout en œuvre pour parvenir à un règlement mutuellement satisfaisant de la question.
The Committee on Cultural Cooperation shall thereafter promptly convene and make every attempt to arrive at a mutually satisfactory resolution of the matter.

Elle estime que si les deux parties continuent de faire preuve d'une telle volonté politique, un règlement mutuellement satisfaisant du conflit en Transnistrie pourra être trouvé.
It believes that if both parties continue to demonstrate such political will, a mutually satisfactory resolution of the Transnistria dispute can be found.

Ainsi, la partie plaignante peut, jusqu'à ce qu'un règlement mutuellement satisfaisant ait été conclu, imposer à la partie visée par la plainte des mesures de rétorsion qui ont un effet équivalent au tort causé à la partie lésée, donc, c'est important, qui est équivalent au tort causé.
So, the complaining party may, until such time as a mutually satisfactory resolution of the dispute is achieved, impose retaliatory measures of equivalent effect against the party complained against. This is important: the retaliatory measures must be of equivalent effect.

Ainsi, la partie plaignante peut, jusqu'à ce qu'un règlement mutuellement satisfaisant ait été conclu, imposer à la partie visée par la plainte des mesures de rétorsion ayant un effet équivalent au tort causé à la partie lésée.
So, the complaining party may, until such time as a mutually satisfying resolution is achieved, impose to the party complained against retaliatory action of equivalent effect to the damage caused to the complaining party.

Le Parti réformiste a déjà officiellement annoncé qu'il appuyait le règlement rapide et mutuellement satisfaisant de toutes les revendications territoriales non encore réglées.
The Reform Party is on the record as supporting the early and mutually satisfactory conclusion of outstanding land claims.

considérant que, pour faciliter cette transparence, il importe de mettre en place une procédure d'information mutuelle des États membres entre eux et avec la Commission, qui soit simple et pragmatique, afin d'assurer les conditions d'un règlement satisfaisant, pour les opérateurs économiques et les consommateurs, des problèmes qui peuvent surgir dans le cadre du fonctionnement du marché intérieur;
Whereas, in order to facilitate such transparency, a simple and pragmatic procedure should be established for the exchange of information between Member States and with the Commission so that any problems that may arise in connection with the operation of the internal market can be settled satisfactorily for both businesses and consumers;

5. Pour faciliter la détermination de conformité de l'équipement terminal aux réglementations techniques et aux normes, les organismes notifiés reconnaissent la documentation établie par les organismes pertinents d'un pays tiers, lorsque des accords entre la Communauté et le pays tiers concerné ont été conclus sur la base d'un arrangement mutuellement satisfaisant.
5. In order to facilitate the determination of conformity of terminal equipment with technical regulations and standards, the notified bodies shall recognize documentation issued by third country relevant bodies, when agreements between the Community and the third country concerned have been concluded on the basis of a mutually satisfactory understanding.