(4 bis) Il est impératif que le nouveau règlement MEDA garantisse un développement politique, économique et social équilibré et durable ainsi que le respect de l'environnement, tout en associant la société civile à l'élaboration et à l'évaluation des programmes et des projets et en soulignant à cet égard l'importance des projets de "petite taille”.
(4a) It is imperative that the new MEDA regulation should guarantee balanced and sustainable political, economic and social development and respect for the environment while involving civil society in the framing and evaluation of programmes and projects.
