Traduction de «règlement madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

Base de données Madame la Directrice
Dear DG Database

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député de Malpeque invoque le Règlement. J'invoque le Règlement, madame la Présidente.
On a point of order, the hon. member for Malpeque.

le règlement d’exécution (UE) no 363/2013 du 22 avril 2013 mettant en œuvre le règlement (UE) no 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie, rectifié le 9 mai 2013 en ce qu’il vise Madame Bouchra (dite Bushra) Al Assad;
Council Implementing Regulation (EU) No 363/2013 of 22 April 2013 implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria, corrected on 9 May 2013 in so far as it concerns Ms Bouchra (known as Bushra) Al Assad;

C'est un prolongement de cet activisme, madame la présidente (1205) L'hon. Sue Barnes: Rappel au Règlement, madame la présidente.
It's an extension of that activism, Madam Chair (1205) Hon. Sue Barnes: Madam Chair, point of order.

M. Peter Stoffer: J'invoque le Règlement, madame la Présidente. L'hon. Charles Caccia: Il n'y a pas lieu d'invoquer le Règlement, madame la Présidente.
Hon. Charles Caccia: Madam Speaker, it is relevant to raise the issue of the Icelandic cod fishery and to ask ourselves these questions.

- Cela découle du règlement, Madame ?
– (FR) Does that come from the Rules of Procedure, Madam President?

(5) Lors de l'adoption du règlement (CE) n° 1347/2000, le Conseil avait pris acte du rapport explicatif relatif à la convention élaboré par madame le professeur Alegria Borras (JO C 221 du 16.7.1998, p. 27).
(5) At the time of the adoption of Regulation (EC) No 1347/2000 the Council took note of the explanatory report concerning that Convention prepared by Professor Alegria Borras (OJ C 221, 16.7.1998, p. 27).

- Pour un rappel au règlement, Madame la Présidente. L’article 117 dispose que l’on utilise une langue ou bien une autre.
– (FR) As a point of order, Madam President, Rule 117 stipulates that either one language or the other must be used.

M. Silye: J'invoque le Règlement, madame la Présidente. Conformément au paragraphe 43(2) du Règlement, le Parti réformiste partagera maintenant son temps de parole en périodes de 10 et 5 minutes.
Mr. Silye: Madam speaker, on a point of order, the Reform Party under Standing Order 43(2) will be splitting its time now in 10 minutes and 5 minutes.

La présidente suppléante (Mme Maheu): Le député de Chambly invoque le Règlement. [Français] M. Lebel: Sur un recours au Règlement, madame la Présidente.
[Translation] Mr. Lebel: On a point of order, Madam Speaker.