Vertaling van "règlement hushkit nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que, depuis Montréal, nous disposons d’une approche équilibrée, nous sommes en mesure de renoncer au règlement Hushkit, et mettre ainsi un terme au conflit qui nous opposait aux USA, et je tiens à affirmer haut et fort que les Américains ne doivent pas oublier de retirer leur plainte au titre de l’article 84, si nous retirons de notre côté notre règlement Hushkit.
Thanks to the new balanced approach, which we have had since Montreal, we can do without the hushkit regulation and thus end the conflict with the USA, but here I also want to say loud and clear that the Americans should not forget to withdraw their Article 84 complaints if we withdraw our hushkit regulation.

En raison de ce règlement Hushkit, nous aurions rencontré quelques difficultés avec les USA et d’autres États tiers car, à partir du 1er avril de cette année, ce règlement entraînait automatiquement le moratoire des décollages de ces avions.
We would have got into some difficulties with the USA and other third countries on account of this hushkit regulation, because from 1 April of this year the landing rights of these aircraft would automatically have been suspended.

Nous avons introduit le règlement "hushkit", qui interdisait l'exploitation d'avions non munis d'un équipement d'insonorisation ou d'atténuation du bruit - ces équipements entrant en vigueur en avril 2002.
We introduced the hushkits regulation which suspended the use of aircraft not retrospectively fitted with noise suppressors – the hushkits starting in April 2002.

Mesdames et Messieurs, il doit être clair dans votre esprit que notre objectif ne doit pas être de nous conformer au règlement "Hushkits ", au règlement sur les silencieux.
Ladies and gentlemen, it should be made abundantly clear that our ambition must not be to conform to the ‘Hushkits’ Regulation, to the regulation on silencers.

Mesdames et Messieurs, il doit être clair dans votre esprit que notre objectif ne doit pas être de nous conformer au règlement "Hushkits", au règlement sur les silencieux.
Ladies and gentlemen, it should be made abundantly clear that our ambition must not be to conform to the ‘Hushkits’ Regulation, to the regulation on silencers.