Vertaling van "règlement général concernant la chasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement général concernant la chasse
General Hunting Regulation

Règlement général concernant les activités de la CCT
General By-Law Respecting the Conduct of the Business of the CTC

réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes
common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications

Règlement concernant les saisons de chasse et les limites de prises
Hunting Seasons and Bag Limits Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce considérant vise à préciser la finalité des modifications: le règlement proposé concerne le droit international privé général.
This recital seeks to clarify the purpose of the amendments: this regulation concerns general private international law.

2. Sous réserve des prescriptions générales établies aux articles 7 et 9, et compte tenu des directives 2006/141/CE, 2006/125/CE et 1999/21/CE ainsi que des progrès techniques et scientifiques, notamment des résultats des évaluations des risques et du principe de précaution, le cas échéant, la Commission est habilitée à adopter des règlements délégués concernant les denrées alimentaires couvertes par l'article 1, paragraphe 1, au plus tard le [date postérieure de 2 ans à la date d'entrée en vigueur du présent règlement], conformément à l'article 15, en ce qui concerne les aspects suivants:
2. Subject to the general requirements of Articles 7 and 9 and taking into account Directive 2006/141/EC, Directive 2006/125/EC and Directive 1999/21/EC as well as any technical and scientific progress, in particular the results of risk evaluations and the precautionary principle, the Commission shall be empowered to adopt delegated Regulations for foods covered under Article 1(1) no later than [2 years after the date of the entry into force of this Regulation], in accordance with Article 15, with respect to the following:

· En ce qui concerne la chasse aux phoques, la Commission fera rapport avant la fin de 2012 sur la mise en œuvre du règlement 1007/2009 dans les États membres, notamment sur l’exemption appliquée au commerce des produits dérivés du phoque provenant des chasses menées par les Inuits et d’autres communautés autochtones à des fins de subsistance.
· As regards the issue of sealing, the Commission will report before the end of 2012 on the implementation of Regulation 1007/2009 in EU Member States, including the application of the exemption allowing for trade in seal products from hunts conducted by Inuit and other indigenous communities that contribute to their subsistence.

Des informations statistiques concernant la chasse, les cas de non-respect des exigences applicables et les sanctions y afférentes ainsi que les effets de cette règlementation sur la chasse aux phoques sont compilées et systématisées.
Statistical information on the hunt, instances of non-compliance with the applicable requirements and related enforcement actions, and on the impact of this Regulation on seal hunting, is compiled and systemised.

Le présent règlement prévoit des dispositions spécifiques pour les matériaux et objets actifs et intelligents, qui s’ajoutent à celles établies par le règlement général concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
This Regulation lays down specific provisions for active and intelligent materials and articles, which are to be added to those established by the general Regulation on materials and articles intended to come into contact with food.

Le présent règlement ne concerne pas les conditions et l'organisation des autres formes de chasse qui sont du ressort des autorités nationales.
This Regulation does not relate to the conditions governing, or the arrangements applicable to, other forms of hunting which are the competence of the national authorities.

Afin de simplifier les règles complexes du règlement (CE) no 1434/98, il convient de remplacer les dispositions dudit règlement qui concernent la mer Baltique par des dispositions générales sur les débarquements non triés dans le présent règlement.
In order to simplify the complex rules of Regulation (EC) No 1434/98, the provisions of that Regulation that are of relevance for the Baltic Sea should be replaced by general provisions on unsorted landings in this Regulation.

En ce qui concerne la chasse à petite échelle, nous estimons qu’il vaut mieux avoir recours aux réglementations nationales.
In our opinion, national legislation can be used for hunting on a small scale.

Le règlement proposé concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires constitue une refonte et une actualisation de la réglementation actuelle en matière d’étiquetage des denrées alimentaires applicable aux denrées alimentaires en général.
The proposed Regulation on the provision of food information to consumers recasts and updates the present rules n food labelling that are applicable to foods in general.

1 . Sans préjudice des articles 3, 4 et 5, les États membres veillent à ce que soient fixées des règles générales concernant l'utilisation des équipements de protection individuelle et/ou des règles concernant les cas et situations dans lesquels l'employeur doit fournir les équipements de protection individuelle, compte tenu des réglementations communautaires concernant leur libre circulation .
1. Without prejudice to Articles 3, 4 and 5, Member States shall ensure that general rules are established for the use of personal protective equipment and/or rules covering cases and situations where the employer must provide the personal protective equipment, taking account of Community legislation on the free movement of such equipment.