Vertaling van "règlement erasmus tant " (Frans → Engels) :

Dès lors, comme le prévoit le règlement Erasmus+, tant qu'un tel accord n'aura pas été signé, la Suisse ne participera pas au programme Erasmus+ aux mêmes conditions que les États membres (c'est-à-dire en tant que «pays participant au programme»), comme cela avait été initialement envisagé, mais elle aura le même statut que les autres pays non membres de l'UE (c'est-à-dire celui de «pays partenaire»).
Therefore, as foreseen in the Erasmus+ Regulation, until such an agreement is signed, Switzerland will not participate in Erasmus+ on an equal footing with Member States (i.e. as a "Programme Country") as initially envisaged, but will rather enjoy the same status as other third countries (i.e. as a "Partner Country").

Les dispositions du règlement "Erasmus pour tous" s'appliqueront à l'utilisation de ces fonds, dans la mesure où, en particulier, l'éducation en tant que telle peut jouer, dans le processus démocratique, le rôle d'un des catalyseurs les plus importants.
The provisions of the ‘Erasmus for All’ Regulation will apply to the use of those funds, especially if education as such can act as one of the most important catalysts in the democratic process.