Traduction de «règlement entrera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

Proclamation avisant que l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Chili entrera en vigueur le 1er juin 1998
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile Comes into Force on June 1, 1998

Proclamation donnant avis que l'Accord entre le Canada et Saint-Vincent et les Grenadines entrera en vigueur à compter du 1er novembre 1998
Proclamation Giving Notice that the Agreement between Canada and Saint Vincent and the Grenadines is in Force as of November 1, 1998

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de la Croatie entrera en vigueur le 1er mai 1999
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999

acte de règlement de succession | règlement | règlement amiable | règlement de succession | transaction
settlement

règlement d'exécution [ règlement d'exécution de la Commission | règlement d'exécution du Conseil ]
implementing Regulation [ Commission Implementing Regulation | Council Implementing Regulation ]

règlement en vue du mariage | règlement matrimonial | règlement matrimonial (de succession) | règlement matrimonial de succession
ante-nuptial settlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement entrera en vigueur vingt jours après sa publication au Journal officiel de l'UE et sera obligatoire pour tous les États membres.
The Regulation will come into force 20 days after publication in the Official Journal of the EU and shall be binding on Member States.

M. Jack Ramsay: Votre recherche vous permet-elle de dire au comité ou de nous fournir des projections sur la réduction du nombre des suicides à laquelle on peut s'attendre lorsque ce règlement entrera en vigueur, lorsque ce projet de loi et ces règlements seront appliqués intégralement?
Mr. Jack Ramsay: Through your research, are you able to tell the committee or give us any prediction of what you think will be the reduction in the suicide rate when this becomes fully implemented, when this bill and all its regulations become fully enforced?

Récemment, en Afrique du Sud, le gouvernement a annoncé un nouveau règlement exigeant une réduction de la teneur en sel; ce règlement entrera en vigueur en juin 2016.
Recently South Africa announced that it is now going to require regulations for sodium reduction that have to be met by June 2016.

Ce règlement entrera en application dans les États membres:
The regulation will enter into force in the Member States:

Le règlement d'exemption actuel (règlement (CEE) n° 1617/93) arrivant à expiration le 30 juin 2005, le nouveau règlement entrera en vigueur avec effet rétroactif au 1 juillet 2005.
As the current Block Exemption Regulation (1617/93) expires on 30 June 2005, the date of entry into effect of the new Regulation will be backdated to 1 July 2005.

Enfin, lorsque le comité est d'accord sur le règlement, peut-être sur des modifications, il en autorise de nouveau la publication dans la Gazette du Canada en précisant quand le règlement entrera en vigueur.
Finally, when the committee agrees with the regulation, possibly with amendments, it then authorizes publication again in the Canada Gazette and the publication will stipulate when the regulations come into force.

(1655) M. François Damphousse: Selon les dernières nouvelles, la réglementation a été déposée au mois de décembre, et il y a une période de consultation qui va jusqu'au 15 avril. Le règlement entrera en vigueur 180 jours après la fin de la période de consultation, donc à la fin d'octobre.
The regulations will come into effect 180 days after the end of the consultation period, at the end of October.

Ce règlement entrera en application le 1er janvier 2009.
The new Regulation will apply from 1 January 2009.

Le présent règlement entrera en vigueur le vingtième jour suivant la publication au «Journal officiel des Communautés européennes».
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.