Vertaling van "règlement dont l’article " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement modifiant certains règlements dont l'Agence canadienne d'inspection des aliments est chargée d'assurer ou de contrôler l'application
Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency

déclaration faite en vertu de l'article 21 du Règlement [ déclaration prévue à l'article 21 du Règlement ]
Standing Order 21 Statement

Règlement sur le pouvoir d'un fonctionnaire de signer, pour le ministre, les actes notariés requis en vertu des lois dont l'application est confiée au ministre de l'Énergie et des Ressources
Regulation respecting the power of an officer to sign on behalf of the Minister the notarial deeds required under the laws whose application is entrusted to the Minister of Energy and Resources

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ DDS ]

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
Declaration on dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

Délibérations sur les actes législatifs de l'Union (article 16, paragraphe 8 du TUE) et autres cas de délibérations ouvertes au public et débats publics (article 8 du règlement intérieur du Conseil)
Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).

signes qui ne sont pas conformes à l'article 4 du règlement
signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En novembre 1999, un député a tenté en vain d’obtenir le consentement unanime pour que les motions proposées en vertu de certains articles du Règlement (dont l’article 78) soient jugées irrecevables pour la durée de la législature (Débats, 26 novembre 1999, p. 1819-20).
In November 1999, a Member unsuccessfully sought unanimous consent to have motions moved pursuant to certain standing orders (including Standing Order 78) found not receivable for the duration of that Parliament (Debates, November 26, 1999, p. 1819).

2. Aux fins du paragraphe 1, les contrôles officiels visés au point a) de ce paragraphe comprennent les contrôles officiels portant sur le respect des mesures adoptées par la Commission conformément à l'article 137 du présent règlement, à l'article 53 du règlement (CE) n° 178/2002, à l'article 27, paragraphe 1, à l'article 29, paragraphe 1, à l'article 40, paragraphe 2, à l'article 41, paragraphe 2, à l'article 47, paragraphe 1, à l'article 49, paragraphe 2, et à l'article 50, paragraphe 2, du règlement (UE) n° XXX/X [Office of Publications, please insert number of the Regulation on protective measures against pests of plants] et à la partie VI du règlement (UE) n° XXX/X [Office of Publications, please insert number of the Regulation on animal health], sauf disposition contraire dans la décision établissant les mesures.
2. For the purposes of paragraph 1, the official controls referred to in point (a) of that paragraph shall include official controls performed to verify compliance with measures adopted by the Commission in accordance with Article 137 of this Regulation, Article 53 of Regulation (EC) No 178/2002, Articles 27(1), 29(1), 40(2), 41(2), 47(1), 49(2) and 50(2) of Regulation (EU) No XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number of the Regulation on protective measures against pests of plants], and Part VI of Regulation (EU) No XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number of the Regulation on animal health], unless the decision establishing the measures requires otherwise.

1. L orsque des marchandises hors annexe I sont exportées, les produits agricoles énumérés aux points i), ii), iii), v) et vii) de l'article 196, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) n° 1308/2013 qui ont été utilisés dans la fabrication de ces marchandises hors annexe I bénéficient de restitutions à l'exportation en application de l'article 196 dudit règlement, comme indiqué à l'annexe II du présent règlement et l'article 196, paragraphe 1, point b), paragraphe 2 et paragraphe 3 , du règlement (UE) n° 1308/2013 s'applique.
1. Where non-Annex I goods are exported, the agricultural products listed in points (i), (ii), (iii), (v) and (vii) of Article 196(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013 which have been used in the manufacturing of those non-Annex I goods shall qualify for export refunds pursuant to Article 196 of that Regulation, as set out in Annex II to this Regulation, and Article 196(1)(b), (2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall apply.

3. Les produits vinicoles aromatisés qui sont conformes aux articles 1 à 6 et à l'article 9 du présent règlement et qui ont été produits avant le .** peuvent être mis sur le marché jusqu'à épuisement des stocks, sous réserve que ces produits soient conformes au règlement (CEE) n° 1601/91 en ce qui concerne tous les aspects non réglementés par les articles 1 à 6 et l'article 9 du présent règlement.
3. Aromatised wine products which comply with Articles 1 to 6 and Article 9 of this Regulation and which have been produced prior to .** may be placed on the market until stocks are exhausted, provided that such products comply with Regulation (EEC) 1601/91 in respect of all aspects not regulated by Articles 1 to 6 and Article 9 of this Regulation.

Cet article confère au gouverneur en conseil le pouvoir de prendre des règlements relativement aux articles 11 à 19 de la Loi sur la concurrence, c'est-à-dire concernant l'émission d'assignations à témoigner conformément à l'article 11, dont vous avez entendu parler, ou l'exécution de mandats de perquisition en vertu de l'article 15.
That section gives the Governor in Council the ability to make regulations with respect to sections 11 to 19 of the Competition Act, that is, with respect to the issuing of subpoena-type orders under section 11 that you've heard about, or the execution of search warrants under section 15.

(a) des autorités des États membres visées à l’article 1, paragraphe 2, du présent règlement, à l’article 1, paragraphe 2, du règlement (CE) n° ./. [AEAPP] et à l’article 1, paragraphe 2, du règlement (CE) n° ./.
(a) the authorities in the Member States as specified in Article 1(2) of this Regulation, Article 1(2) of Regulation (EC) No ./2009 [EIOPA] and Article 1(2) of Regulation (EC) No ./.

Santé Canada s'est donné une certaine latitude dans la rédaction du règlement dont l'article 6 prévoit un délai de 60 jours.
Health Canada allowed themselves some latitude when drafting the regulations and came up with a 60-day performance standard, section 6 of the regulations.

Ensuite, une remarque sur l'article 12, paragraphe 5, de la décision du Conseil : celui-ci dispose que les notes, lettres et documents assimilés - tels ceux adressés au Coreper par exemple - en rapport avec la législation tombent effectivement sous le champ d'application du règlement, mais l'article 6 précise que si des États membres font des remarques sur la législation européenne dans le cadre de notes ou de lettres individuelles destinées au Conseil ou au Coreper, ces documents ne doivent pas obligatoirement être rendus publics.
And then a comment about Article 12, Paragraph 5, of the Council Decision, which states that notes, letters and suchlike relating to legislation and addressed to the Coreper, for example, are indeed covered by the regulation. However, Article 6 states that if Member States make comments about European legislation with regard to the Council or the Coreper in individual notes or letters, these do not have to be published.

Motion no 30 Que le projet de loi C-60, à l'article 27, soit modifié par substitution, aux lignes 31 à 33, page 8, de ce qui suit: «27 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), le Conseil du Trésor peut prendre des règlements pour l'application des articles 24 à 26 (2) Le Conseil du Trésor transmet au comité de la Chambre des communes constitué ou désigné pour étudier les questions relatives à l'agriculture, pour examen et approbation de ce dernier, tout règlement qu'il se propose de prendre en vertu du paragraphe (1) (3) Le Conseil du Trésor ne peut prendre un règlement dont il a soumis le projet conformément au paragraphe (2) si, après examen, le comité a rejeté le règlement proposé».
' Motion No. 30 That Bill C-60, in Clause 27, be amended by replacing lines 29 and 30 on page 8 with the following: ``27 (1) Subject to subsections (2) and (3), the Treasury Board may make regulations for the purposes of sections 24 to 26 (2) Every regulation the Treasury Board proposes to make under subsection (1) shall be sent by that Board for study and approval to such committee of the House of Commons as is designated or established to consider agricultural matters (3) Where, after studying a proposed regulation referred to it under subsection (2), the committee rejects that regulation, that regulation may not be made by the Treasury Board'.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, étant donné que cette motion est réputée adoptée dès sa présentation, de la façon dont elle a été présentée, et que l'article du Règlement dont il est question ne se trouve pas dans la version actuelle du Règlement, je vais donner lecture de l'article 85(2.1), qui stipule :
The Hon. the Speaker: Honourable senators, because this motion is deemed adopted upon being put in the manner that it has been put, and the rule that provides for it is not in our current rules as distributed, I will read rule 85(2.1), which states: