Vertaling van "règlement de pension de la commission canadienne du blé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement de pension de la Commission canadienne du blé
Canadian Wheat Board Pension Regulations

Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]
Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]

Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]
Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant le DORS/2004-134 — Règlement modifiant le Règlement sur la Commission canadienne du blé; le DORS/2005-36 — Règlement modifiant le Règlement sur la Commission canadienne du blé; le DORS/2005-140 — Règlement modifiant le Règlement sur la Commission canadienne du blé; le DORS/2005-233 — Règlement modifiant le Règlement sur la Commission canadienne du blé, il est convenu de clore ces dossiers.
In the matter of SOR/2004-134 — Regulations Amending the Canadian Wheat Board Regulations; SOR/2005-36 — Regulations Amending the Canadian Wheat Board Regulations; SOR/2005-140 — Regulations Amending the Canadian Wheat Board Regulations; SOR/2005-233 — Regulations Amending the Canadian Wheat Board Regulations, it was agreed to close these files.

Il est intéressant de souligner que la Cour fédérale, au début de la présente session, a déterminé que le gouvernement avait tenté d'utiliser illégalement son pouvoir de réglementation pour nuire à la Commission canadienne du blé. Maintenant, juste avant la pause estivale, la Cour fédérale a encore jugé que le gouvernement avait imposé le bâillon, violant ainsi le droit à la liberté d'expression.
It is interesting to note that this session started with the Federal Court ruling that the government illegally attempted to use its regulatory power to undermine the board and this session ends with another Federal Court ruling that the government imposed gag orders, violating the right to free speech.

Les contrôles systématiques avant exportation effectués sous l’autorité de la Commission canadienne des grains conformément à l’homologation de l’Union et en application de l’article 23 du règlement (CE) no 882/2004 offrent aux autorités des États membres un niveau de garantie satisfaisant en matière de contamination par l’ochratoxine A du blé et de la farine de blé et permettent donc aux États membres de réduire la fréquence des contrôles physiques effectués sur ces produits.
Systematic pre-export checks carried out under the authority of the Canadian Grain Commission in conformity with the Union approval and in accordance with Article 23 of Regulation 882/2004 provide a satisfactory level of guarantees in relation to the ochratoxin A contamination in wheat and wheat flour and therefore allow Member States to reduce the frequency of physical checks performed on those commodities.

La Commission a évalué en détail les informations fournies par la Commission canadienne des grains, l’autorité compétente canadienne qui sera chargée d’effectuer les contrôles avant exportation, et estime que les garanties apportées sont satisfaisantes et justifient l’homologation des contrôles avant exportation effectués sur le blé et la farine de blé pour y détecter la présence d’ochratoxine A.
The Commission has assessed in detail the information provided by the Canadian Grain Commission, the competent authority of Canada under the responsibility of which the pre-export checks will be performed, and considers that the guarantees provided are satisfactory and justify the approval of the pre-export checks on wheat and wheat flour as regards the presence of ochratoxin A.

certificats délivrés par la Commission canadienne des grains (CGC) du Canada pour le blé tendre de haute qualité et le blé dur de haute qualité.
certificates issued by the Canadian Grain Commission (CGC) of Canada for high quality common wheat and high quality durum wheat.

Pour les exportations de blé dur, la Commission canadienne des grains accompagnera le certificat d’informations concernant le pourcentage de grains vitreux et le poids spécifique (kilogrammes/hectolitre) de la cargaison concernée.
For durum wheat exports, the Canadian Grain Commission will supply documentation with the certificate attesting to the vitreous kernel percentage and specific weight (kilograms/hectolitre) of the cargo in question.

Pour les exportations de blé tendre, la Commission canadienne des grains accompagnera le certificat d’informations concernant la teneur en protéines de la cargaison concernée.
For common wheat exports, the Canadian Grain Commission will supply documentation with the certificate specifying the protein percentage for the cargo in question.

Document parlementaire n 8562-371-821-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent du patrimoine canadien) par M. Goodale (ministre responsable de la Commission canadienne du blé) Rapport de la Commission canadienne du blé, ainsi que le rapport des vérificateurs y afférent, pour la campagne agricole terminée le 31 juillet 2000, conformément à la Loi sur la Commission canadienne du blé, L. R. 1985, ch. C-24, par. 9(2).
Sessional Paper No. 8562-371-821-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage) by Mr. Goodale (Minister responsible for the Canadian Wheat Board) Report of the Canadian Wheat Board, together with the Auditors' Report, for the crop year ended July 31, 2000, pursuant to the Canadian Wheat Board Act, R. S. 1985, c. C-24, sbs. 9(2).

Document parlementaire n 8562- 361-846A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des transports) par M. Goodale (ministre responsable de la Commission canadienne du blé) Rapport de la Commission canadienne du blé, ainsi que le rapport du Vérificateur général y afférent, pour la campagne céréalière terminée le 31 juillet 1998, conformément à la Loi sur la Commission canadienne du blé, L. R. 1985, ch. C-24, par. 9(2).
Sessional Paper No. 8562-361-846A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport) by Mr. Goodale (Minister responsible for the Canadian Wheat Board) Report of the Canadian Wheat Board, together with the Auditor General's report, for the crop year ended July 31, 1998, pursuant to the Canadian Wheat Board Act, R. S. 1985, c. C-24, sbs. 9(2).

Document parlementaire n 8560- 361-418 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des transports) par M. Goodale (ministre responsable de la Commission Canadienne du blé) Rapport de la Commission canadienne du blé, ainsi que le rapport du Vérificateur général y afférent, pour la campagne céréalière terminée le 31 juillet 1997, conformément à la Loi sur la Commission canadienne du blé, L. R. 1985, ch. C-24, par. 9(2).
Sessional Paper No. 8560-361-418 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport) by Mr. Goodale (Minister responsible for the Canadian Wheat Board) Report of the Canadian Wheat Board, together with the Auditor General's report, for the crop year ended July 31, 1997, pursuant to the Canadian Wheat Board Act, R. S. 1985, c. C-24, sbs. 9(2).