Traduction de «règlement concernant les stations de radiodiffusion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement concernant les stations de radiodiffusion
Radio Broadcasting Stations Regulations

Règlements de la Société Radio-Canada concernant les stations de radiodiffusion sonore
CBC Regulations for sound broadcasting stations

Règlement concernant les stations radio établies à bord des navires pour des fins de sécurité
Regulations Respecting Radio Stations Established on Ships for Safety Purposes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux problèmes qu’elle a soulevés concernent la nouvelle Autorité des médias et, notamment, la durée relativement longue du mandat de ses membres et la réglementation du service public de radiodiffusion.
The main issues raised by the OSCE concern the new Media Authority, in particular the long duration of the term of office of its members and the regulation of the public service broadcaster.

En ce qui concerne la radiodiffusion terrestre, le signal de télévision est envoyé depuis un studio de télévision vers un centre émetteur (station de tête) qui appartient généralement à un opérateur de réseau, qui est aussi chargé de son fonctionnement.
In terrestrial broadcasting, the television signal is sent from a TV studio to a transmission centre (head-end), usually belonging to and operated by a network operator.

2. Le conseil d’homologation de sécurité exécute les tâches confiées à l’Agence en matière d’homologation de sécurité par l’article 16, point a) i), du règlement (CE) no 683/2008 et est habilité à prendre des décisions relatives à l’homologation en matière de sécurité, comme le prévoit le présent article, notamment en ce qui concerne l’approbation de la stratégie d’homologation de sécurité et des lancements de satellites, l’autorisation d’exploiter les systèmes dans leurs différentes configurations et dans le cadre des divers services qu’ils offrent, l’autorisation d’exploiter les stations terriennes et en particulier les stations de surveillance situées dans des États tiers, ainsi que l’autorisation de fabriquer les récepteurs contenant la technologie du service public réglementé et leurs composantes.
2. The Security Accreditation Board shall perform the tasks entrusted to the Agency with regard to security accreditation under Article 16(a)(i) of Regulation (EC) No 683/2008 and take ‘security accreditation decisions’ as provided for in the present Article, in particular on the approval of the security accreditation strategy and of satellite launches, the authorisation to operate the systems in their different configurations and for the various services, the authorisation to operate the ground stations and in particular the sensor stations located in third countries, as well as the authorisation to manufacture receivers containing PRS technology and their components.

En ce qui concerne les services de radiodiffusion utilisant exclusivement la transmission mobile (c'est-à-dire sans licence "classique" de radiodiffusion de programmes en vertu de la réglementation sur les médias) l'expérience est, jusqu'à maintenant, limitée.
So far, there is little experience with broadcasting services using exclusively mobile transmission (i.e. not having a "traditional" broadcasting programme licence under media law).

S’il est nécessaire de disposer d’une réglementation européenne relative à la radiodiffusion télévisuelle et à d’autres médias audiovisuels dans une Europe dont les frontières disparaissent progressivement, nous pensons toutefois qu’une telle directive doit garantir un haut niveau de protection aux consommateurs, notamment en ce qui concerne la publicité destinée aux enfants et la publicité pour des boissons alcooliques.
Common EU regulations governing television broadcasts and other audiovisual media are necessary in an increasingly borderless Europe. However, we believe that such a directive must guarantee a high level of protection for consumers, particularly when it comes to advertising aimed at children or for alcoholic beverages.

Il s’agit d’un nouveau financement de soutien à la démocratisation, tiré de l’IEDDH et des travaux directs, notamment concernant la station de radio et la possibilité d’influencer directement les informations grâce à une radiodiffusion indépendante au Belarus.
That means new funding for support to democratisation, which is available under the EIDHR and direct work, for instance as regards the radio station and the possibility of directly influencing information through our independent broadcasting to Belarus.

Nonobstant le premier alinéa et sans préjudice des dispositions de l’article 40 du présent règlement, lorsque la demande porte sur des informations relatives aux montants déclarés par un assujetti pour la prestation de services de télécommunication, de radiodiffusion et de télévision et de services fournis par voie électronique imposables dans l’État membre sur le territoire duquel est situé le siège de l’autorité requérante et pour lesquels l’assujetti choisit d’avoir recours ou non au régime particulier prévu au titre XII, chapitre 6, section 3, de la directive 2006/112/CE, l’autorité requise ne peut refuser de mener une enquête administrative que si elle a déjà fourni à l’autorité requérante des informations sur l’assujetti concerné, obtenues dans le cadre d’une enquête administrative effectuée moins de deux ans auparavant.
Notwithstanding the first subparagraph and without prejudice to Article 40 of this Regulation, an enquiry into the amounts declared by a taxable person in connection with the supply of telecommunications services, broadcasting services and electronically supplied services which are taxable in the Member State in which the requesting authority is situated and for which the taxable person makes use or opts not to make use of the special scheme provided for in Section 3 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC, may only be refused by the requested authority if information on the same taxable person obtained in an administrative enquiry held less than two years previously, has already been supplied to the requesting authority.

Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM ), par écrit . - (SV) Les réglementations concernant les règles qui doivent régir la qualité des eaux de baignade dans les stations balnéaires européennes ne représentent pas une compétence européenne, mais nationale.
Goudin, Lundgren and Wohlin (IND/DEM ), in writing (SV) Regulations concerning the rules that are to apply to the quality of bathing water at European seaside resorts are a matter not for the EU but for the individual Member States.

Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) Les réglementations concernant les règles qui doivent régir la qualité des eaux de baignade dans les stations balnéaires européennes ne représentent pas une compétence européenne, mais nationale.
Goudin, Lundgren and Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) Regulations concerning the rules that are to apply to the quality of bathing water at European seaside resorts are a matter not for the EU but for the individual Member States.

La décision n° 127/00/CONS du 1er mars 2000 relative à l'approbation du "Règlement concernent la diffusion par satellite de programmes télévisés" a établi les règles relatives à l'activité des organismes de radiodiffusion télévisuelle satellitaires.
Decision 127/00/CONS of 1 March 2000 on approval of the "Provisions on satellite broadcasting of television programmes" laid down rules on the activities of satellite broadcasters.