Traduction de «règlement concentrations dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la concentration en phosphore [ Règlement sur le contrôle de la concentration en phosphore ]
Phosphorus Concentration Regulations [ Phosphorus Concentration Control Regulations ]

Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations
Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

règlement CE sur les concentrations
EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]

règlement sur les concentrations
Merger Regulation

Règlement d'exclusion des mines d'uranium et des usines de concentration d'uranium de la Saskatchewan
Saskatchewan Uranium Mines and Mills Exclusion Regulations

Règlement sur le contrôle de la concentration en phosphore
Phosphorous Concentration Control Regulations

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

agression à l'acide sulfurique concentré
Assault by vitriol

lait concentré sucré
Condensed milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 14, paragraphe 2, point b), de l'ancien règlement concentrations, la Commission peut imposer une amende jusqu'à concurrence de 10 % du chiffre d'affaires total des entreprises concernées au sens de l'article 5 du règlement lorsque, de propos délibéré ou par négligence, elles réalisent une opération de concentration en ne respectant pas l'article 7, paragraphe 1, dudit règlement.
According to Article 14(2)(b) of the Old Merger Regulation, the Commission may impose a fine of up to 10 % of a business’s aggregate turnover within the meaning of Article 5 of the Regulation where, either intentionally or negligently, it puts into effect a concentration in breach of Article 7(1) of the Regulation.

Le 9 août 2007, Electrabel a consulté les services de la Commission afin de savoir si elle avait acquis un contrôle exclusif de fait sur la CNR en vertu du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) (le «nouveau règlement concentrations»).
On 9 August 2007 Electrabel contacted the Commission services in order to obtain their opinion on whether Electrabel had acquired de facto sole control over CNR pursuant to Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) (the New Merger Regulation).

Le 17 décembre 2008, une communication de griefs («CG») a été envoyée à Electrabel sur le fondement de l'article 18 du règlement (CEE) no 4064/89 («l'ancien règlement concentrations») (3).
On 17 December 2008, a Statement of Objections (SO) was sent to Electrabel on the basis of Article 18 of Regulation (EEC) No 4046/89 (the Old Merger Regulation) (3).

La Commission a autorisé cette concentration par une décision en date du 29 avril 2008, prise sur le fondement de l'article 6, paragraphe 1, point b), du nouveau règlement concentrations.
The Commission authorised the concentration by a Decision dated 29 April 2008 based on Article 6(1)(b) of the New Merger Regulation.

Dans la mesure où les seuils prévus à l'article 1er du nouveau règlement concentrations étaient franchis, Electrabel a notifié cette concentration le 26 mars 2008.
As the thresholds laid down in Article 1 of the New Merger Regulation were exceeded, Electrabel notified the Commission of this concentration on 26 March 2008.

Le point de départ d'une analyse de marché aux fins de l'article 15 de la directive "Cadre" n'est pas l'existence d'une entente ou d'une pratique concertée au sens de l'article 81 du traité CE ni d'une concentration au sens du règlement "Concentrations" ni encore d'une présomption d'abus de position dominante au sens de l'article 82 du traité CE, mais une évaluation globale prospective de la structure et du fonctionnement du marché considéré.
The starting point for carrying out a market analysis for the purpose of Article 15 of the framework Directive is not the existence of an agreement or concerted practice within the scope of Article 81 EC Treaty, nor a concentration within the scope of the Merger Regulation, nor an alleged abuse of dominance within the scope of Article 82 EC Treaty, but is based on an overall forward-looking assessment of the structure and the functioning of the market under examination.

63. La Commission a arrêtée un certain nombre de décisions en application du règlement n° 17 et du règlement "Concentrations" concernant le secteur des communications électroniques.
63. The Commission has adopted a number of decisions under Regulation No 17 and the merger control Regulation relating to the electronic communications sector.

88. Depuis la publication de la communication sur l'accès, la notion de "position dominante conjointe" a été utilisée dans plusieurs décisions arrêtées par la Commission sur la base du règlement n° 17 et du règlement "Concentrations".
88. Since the publication of the Access notice, the concept of collective dominance has been tested in a number of decisions taken by the Commission under Regulation No 17 and under the merger control Regulation.

Cette affaire portait sur la légalité d'une décision de la Commission au titre du règlement "Concentrations" portant interdiction de l'opération notifiée au motif qu'elle était susceptible d'entraîner la création d'un duopole sur le marché pouvant contribuer à l'émergence d'une position dominante oligopolistique(98).
The case concerned the legality of a decision adopted by the Commission under the merger control Regulation prohibiting the notified transaction on the grounds that it would lead to the creation of a duopoly market conducive to a situation of oligopolistic dominance(98).

Pour garantir la cohérence des approches suivies, les présentes lignes directrices se fondent sur 1) la jurisprudence existante du Tribunal de première instance et de la Cour de justice concernant la définition du marché et la notion de position dominante au sens de l'article 82 du traité CE et de l'article 2 du règlement "Concentrations"(11), 2) les lignes directrices concernant l'application des règles de concurrence de la Communauté au secteur des télécommunications(12), 3) la communication de la Commission sur la définition du marché en cause aux fins du droit communautaire de la concurrence(13), ci-après dénommée "communication sur la définition du marché", et 4) la communication de la Commission relative à l'application des règles de concurrence aux accords d'accès dans le secteur des télécommunications(14), ci-après dénommée "communication sur l'accès".
To ensure such consistency, these guidelines are based on (1) existing case-law of the Court of First Instance and the European Court of Justice concerning market definition and the notion of dominant position within the meaning of Article 82 of the EC Treaty and Article 2 of the merger control Regulation(11); (2) the "Guidelines on the application of EEC competition rules in the telecommunications sector"(12); (3) the "Commission notice on the definition of relevant markets for the purposes of Community competition law"(13), hereinafter the "Notice on market definition"; and (4) the "Notice on the application of competition rules to access agreements in the telecommunications sector"(14), hereinafter the "Access notice".