La partie II actuelle de la LSF, intitulée « Exploitation et entretien des installations et du matériel ferroviaires », contient les mécanismes de réglementation suivants : règlements, ainsi qu’il a été indiqué ci-dessus (art. 18); règles établies à l’initiative des compagnies de chemin de fer (art. 20); règles rédigées par les compagnies de chemin de fer conformément à un arrêté ministériel (par. 19(1)); règles établies par le Ministre (par. 19(7))5.
Part II of the Railway Safety Act, entitled Operation and Maintenance of Railway Works and Equipment, currently contains the following regulatory mechanisms: regulations, as referred to above (section 18); rules developed by a railway company on its own initiative (section 20); rules developed by a railway company pursuant to a ministerial order (section 19(1)); and rules established by the Minister (section 19(7)).5