Vertaling van "règlement antidumping " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement antidumping
Anti-dumping Regulations

Règlement antidumping sur les dindons du Canada
Canadian Turkey Anti-dumping Regulations

réglement antidumping de base
basic anti-dumping regulation

réglementation antidumping
anti-dumping regulations

réglementation antidumping communautaire
Community anti-dumping legislation

réglementation antidumping
antidumping regulations

législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]
anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]

droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]
anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attendu que le projet de règlement intitulé Règlement antidumping sur les poulets du Canada, ci-après, relève d’une catégorie à laquelle s’applique l’alinéa 7(1)d)Note de bas de page de cette loi, conformément à l’article 2 de l’Ordonnance sur l’approbation des ordonnances et règlements des officesNote de bas de page , et a été soumis au Conseil national des produits agricoles, conformément à l’alinéa 22(1)f) de cette loi;
Whereas the proposed annexed Canadian Chicken Anti-Dumping Regulations are regulations of a class to which paragraph 7(1)(d)Footnote of the Farm Products Agencies ActFootnote applies by reason of section 2 of the Agencies’ Orders and Regulations Approval OrderFootnote , and has been submitted to the National Farm Products Council pursuant to paragraph 22(1)(f) of that Act;

1. Le présent règlement peut être cité sous le titre : Règlement antidumping sur les dindons du Canada.
1. These Regulations may be cited as the Canadian Turkey Anti-dumping Regulations.

1. Le présent règlement peut être cité sous le titre : Règlement antidumping sur la fixation des prix des oeufs du Canada.
1. These Regulations may be cited as the Canadian Egg Anti-dumping Pricing Regulations.

HTMLTexte complet : Règlement antidumping sur les dindons du Canada |
HTMLFull Document: Canadian Turkey Anti-dumping Regulations |

La Commission précise qu'elle a récemment lancé une étude qui passera en revue de manière exhaustive et objective tous les aspects de la politique de défense commerciale de l'UE et de ses pratiques en la matière. Cette étude évaluera notamment l'utilisation de l'actuel instrument de défense commerciale, les méthodes employées dans le cadre de celui-ci, les résultats obtenus et l'efficacité de cet instrument quant à la réalisation des objectifs de politique commerciale de l'UE. Elle évaluera l'efficacité des décisions stratégiques actuelles et potentielles de l'Union européenne (concernant, par exemple, le critère de l'intérêt de l'Union, la règle du moindre droit, le système de recouvrement des droits) par rapport à celles prises par certains partenaires commerciaux, et examinera les règlements antidumping et antisubventions de base à la lumière de la pratique administrative au sein des institutions de l'UE, des arrêts rendus par la Cour de justice de l'Union européenne et des recommandations et décisions émanant de l'organe de règlement des différends de l'OMC.
The Commission notes that it has recently launched a study which will provide a complete and objective review of all aspects of the EU's trade defence policy and practice, including an evaluation of the performance, methods, utilisation and effectiveness of the present TDI scheme in achieving its trade policy objectives, an evaluation of the effectiveness of the existing and potential policy decisions of the European Union (e.g., the Union interest test, the lesser duty rule, the duty collection system) in comparison with the policy decisions made by certain trading partners and an examination of the basic anti-dumping and anti-subsidy regulations in light of the administrative practice of the EU institutions, the judgments of the Court of Justice of the European Union and the recommendations and rulings of the WTO Dispute Settlement Body.

Les règlements antidumping existent. Ces règlements contiennent des formules de coût de production.
We produce less than that in Canada.

La réglementation antidumping communautaire dispose qu’une enquête est clôturée lorsqu'il a été établi que la marge de dumping, en pourcentage des prix à l'exportation, est inférieure à 2% - c’est ce qu’on appelle le « seuil de minimis ».
EU Anti-Dumping law stipulates that an investigation shall be terminated if the margin of dumping is less than 2% expressed as a percentage of the export price – this is called the ‘ de-minimis threshold’.

Si une enquête européenne démontre que ces importations nuisent aux producteurs européens, la réglementation antidumping permet de prendre des mesures correctrices qui remédient au préjudice subi.
Where an EU investigation shows that these imports are harming EU producers Anti-Dumping rules allow for remedial measures to correct the injury.

La réglementation antidumping concerne les biens importés dans l’Union européenne à une valeur moindre que leur valeur normale sur leur marché intérieur – généralement en raison de l’absence de concurrence et/ou de l’intervention de l’État dans le processus de production, ce qui permet à un exportateur de réduire le coût d’une exportation.
Anti-Dumping measures address the import of goods to the European Union at less than their normal value in their home market – usually as a result of the lack of competition and/or state interference in the production process that allows an exporter to artificially lower the cost of an export.

La réglementation antidumping est l’instrument de défense commerciale le plus utilisé dans l’Union européenne.
Anti-Dumping rules are the European Union’s most used form of trade defence instrument.