Traduction de «règlement a beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
many are called but few are chosen

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

règlement amiable [ règlement à l'amiable | règlement extrajudiciaire | transaction extrajudiciaire | arrangement à l'amiable | arrangement amiable | entente à l'amiable | règlement hors cour | convention de règlement | règlement amical ]
out of court settlement [ out-of-court settlement | out of court agreement | settlement | amicable settlement | settlement agreement ]

paiement à titre gracieux | indemnité versée à titre gracieux | indemnité à titre gracieux | versement à titre gratuit | règlement à titre gracieux
ex gratia payment

paiement à titre gracieux | indemnité à titre gracieux | versement à titre gratuit | règlement à titre gracieux
ex gratia payment

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

Règlement du 28 novembre 1996 relatif à la délivrance des patentes du Rhin | Règlement des patentes du Rhin
Ordinance of 28 November 1996 on the Granting of Licences for the Rhine | Rhine Licence Ordinance [ RLO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après nous, cette observation est grandement favorable à nos organismes de réglementation, qui se tournent vers d'autres organismes gouvernement qui subventionnent la recherche, la recherche indépendante dans les universités, afin d'offrir les assises scientifiques dont nos organismes de réglementation ont besoin pour s'acquitter de leur tâche dans le cadre de processus de réglementation—dans la mesure où cette assise scientifique est affaiblie et que la tâche des organismes de réglementation est beaucoup plus difficile.
We saw this comment as being very much in support of our regulatory agencies, calling upon other agencies of government who provide funding for research, independent research in the universities, to provide the kind of science base that is out there that our regulators need in order to carry out their side of this regulatory process—to the extent that this science base is impoverished and the job of the regulators is much more difficult.

Les tribunaux reconnaissent qu'il faut règlementer ces industries et les règlements sont beaucoup trop importants pour qu'on fixe un seuil difficile à respecter afin de procéder à une perquisition.
The courts recognize we need to regulate these industries, and regulation is too important for us to have this difficult-to-meet threshold to conduct searches.

Ça, c'est le paragraphe 65(4), et ce règlement est beaucoup plus strict que le règlement comparable qu'applique la Chambre des communes.
That is rule 65(4), and this rule is more stringent than the comparable rule in the House of Commons.

La réglementation accapare beaucoup de ressources intellectuelles et beaucoup de nos meilleurs fonctionnaires afin qu'ils rédigent des règlements cohérents qui vont passer les tests des tribunaux, entre autres.
It takes a lot of brain power and many of our best public servants to draft coherent regulations that will pass legal and other tests.

Comme certains de mes collègues l’ont dit, je ne crois pas que cela a eu lieu parce qu’il y a beaucoup d’Europe, beaucoup de réglementation ou beaucoup de justice sociale.
I do not, as some of my colleagues have said, believe that this has happened because there has been a lot of Europe, a lot of regulation or a lot of social justice.

Tous les crédits disponibles ne sont pas dépensés non plus dans le domaine de la recherche et cela mérite une réglementation financière beaucoup plus conviviale.
But we also have underspending on research and that deserves much more user-friendly financial regulation.

La réussite du présent règlement dépend beaucoup de la qualité des inspections.
The success of this regulation is very dependant on good inspections.

Le présent règlement renferme beaucoup de possibilités si la volonté existe, la volonté de débattre au lieu de lire de petits monologues couchés sur papier, la volonté d'être présents et d'entrer en discussion les uns avec les autres.
A great deal can be done within the current Rules of Procedure, provided that the will is there, the will to debate rather than read out little monologues prepared on paper, the will to be present and to enter into dialogue with each other.

Naturellement, en tant que responsable du parti des retraités, j'approuve ce règlement avec beaucoup de satisfaction parce qu'il permettra d'avoir des retraites plus élevées, puisque les employeurs, contraints d'inscrire le numéro de prévoyance sociale des chauffeurs sur leur permis de conduire, seront obligés de les assurer en vue de la retraite, donc en Europe il y aura davantage de travailleurs ayant des retraites plus élevées.
Of course, as representative of the Pensioners’ Party, I welcome this regulation and voted for it, for it will increase the size of pensions: having to write the social security number of drivers on their licences will force employers to pay their pension contributions, and there will therefore be more workers in Europe with higher pensions.

Depuis 1994, la réglementation a beaucoup changé:
There have been many changes since 1994: