Traduction de «règle très importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

commande très importante
VIP order

question très importante
critical question

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, l’évaluation de la directive sur la passation des marchés publics dans le domaine de la défense indique que, bien que la valeur des marchés publiés dans l’UE ait plus que doublé, une part très importante des marchés dans le domaine de la défense continue à être réalisée en dehors des règles de l’UE en matière de marchés publics.
In particular, the evaluation the defence procurement Directive indicates that, despite a more than twofold increase in the value of the contracts published EU-wide, a very significant share of defence procurement is still done outside EU public procurement rules.

28. Un autre exemple de la façon dont la règle des deux tiers renvoie des opérations analogues à des autorités compétentes différentes est offert par les deux concentrations de grande ampleur réalisées dernièrement sur le marché allemand de l'électricité, à savoir VEBA/VIAG et RWE/VEW. Ces deux opérations concernent des activités très importantes en Allemagne et, dans une moindre mesure, dans d'autres États membres.
28. Another example of how the 2/3 rule refers similar transactions to different jurisdictions is the two recent big mergers in the German electricity market, namely VEBA/VIAG and RWE/VEW. Both transactions involve large operations in Germany and, to a smaller extent, in other Member States.

La règle concernant les coûts qui a pour objet de décourager les poursuites dénuées de tout intérêt est justifiée et c'est une règle très importante de notre système judiciaire civil.
The idea that the cost rule functions to discourage frivolous claims I think is well-founded and a very important part of our civil justice system.

Le deuxième point – et c’est très intéressant – est que ce rapport est basé sur des principes et non sur des aspects techniques; un équilibre entre l’accès aux documents et la protection de la vie privée; un accès généralisé aux documents, mais avec des règles très précises; une distinction très importante entre les intérêts publics et privés et cette notion d’intérêt public européen, qui est très importante pour ceux d’entre nous qui aiment l’Europe; une distinction entre les procédures législatives et non législatives est aussi intéressante; la parité entre la transparence de l’UE et la transparence des États membres.
The second point – and this is very interesting – is that this report is based on principles and not technicalities; a balance between access to documents and the safeguarding of private life; a generalised access to documents but with very precise rules; a very important distinction between public and private interests and this notion of European public interest which is very important to those of us who love Europe; a distinction between legislative and non-legislative procedures which is also interesting; parity between EU transparency and Member State transparency.

(1) La directive 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 1996 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et la directive 98/30/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel ont apporté de très importantes contributions à la création des marchés intérieurs de l'électricité et du gaz.
(1) Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity and Directive 98/30/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 concerning common rules for the internal market in natural gas have made very important contributions towards the creation of internal markets for electricity and gas.

La question des règles de participation est notamment très importante et vous serez amenés à déterminer les règles de participation.
In particular, the issue of rules of participation is very important and you will be called upon to determine them.

- (EN) Monsieur le Président, afin de clarifier juridiquement les règles d’appel d’offres dans l’UE, la commission a malheureusement choisi de supprimer la plupart des dérogations spécifiques en faveur d’une très importante, l'amendement 61.
– Mr President, to get legal clarity on tendering rules in the EU, unfortunately the committee voted to delete most of the specific exemptions in favour of one very wide one, Amendment No 61.

2. considère que l'intégration des questions environnementales dans les règles relatives aux échanges est très importante, et rejettera tout type de nouveau cycle s'il ne fait pas une place aux mesures nécessaires pour assurer la pérennité de l'environnement;
2. Believes that the incorporation of environmental considerations into trade rules is very important, and will reject any kind of new round if it does not include the necessary measures to ensure environmental sustainability;

Cette règle varie de province en province et c'est une règle très importante.
The rule varies from province to province and it's a very important one.