Vertaling van "règle extrêmement détaillée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règles détaillées
detailed rules

règles détaillées de journalisme professionnel
elaborate professional journalistic policies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, l'ensemble que forment les normes US GAAP apparaît comme très volumineux et fondé sur des règles et des interprétations extrêmement détaillées.
US GAAP, on the other hand, is voluminous and is based on very detailed rules and interpretations.

Pour ce qui est de la question précise que vous posez, il ne s'agit pas de savoir si l'on va avoir une règle extrêmement détaillée disant que vous ne pouvez être administrateur si vous avez un cousin au premier, deuxième, troisième ou quatrième degré.
On the specific question you asked, it was not whether this is a finely detailed rule that says that you cannot be a director if there is a first, second, third or fourth cousin.

Toute demande relative aux prix de transfert doit être extrêmement détaillée et conforme aux règles de l'OCDE.
Every request on transfer pricing must be very detailed and comply with OECD rules.

Pour la plupart, les modifications aux lois existantes et au programme de protection des salariés renferment des dispositions détaillées et extrêmement techniques conjuguées aux directives, règles régissant la faillite et formules prescrites de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.
For the most part, the amendments to the parent acts and the Wage Earner Protection Program contain detailed and highly technical provisions coupled with the directives, bankruptcy rules and prescribed forms issued under the Bankruptcy and Insolvency Act.

387. En acceptant des comparaisons aussi détaillées on s'écarte en réalité des règles en matière de reconnaissance mutuelle des compétences et on arriverait, en poussant les choses à l'extrême, à ce que la Commission soit obligée de proposer une véritable harmonisation des formations, ce à quoi le Danemark s'oppose absolument.
387. In practice, by accepting such detailed comparisons, the Community will deviate from the rules on mutual recognition of skills and the logical conclusion of such a process would be for the Commission to propose full harmonisation of training, to which Denmark is totally opposed.

Il y a des directives internationales extrêmement détaillées, les essais d'harmonisation cliniques internationale, pour les essais cliniques qui nous permettent de faire des essais en France, en Allemagne, au Canada et aux États-Unis, qui suivent tous les mêmes règles, dont vous venez de parler, mais ces règles de fonctionnement sont guidées par des principes communs.
We have extremely detailed international directives, the international clinical harmonization trials, for clinical trials that allow us to do trials in France, Germany, Canada, and the United States, all following the same process rules that you just mentioned, but those process rules are guided by shared principles.