Vertaling van "règle du traitement national " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle du traitement national
regulation on national treatment

Règles de Tokyo | Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté
Tokyo Rules | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures

Règles de Tokyo | Règles minima des Nations unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté
The Tokyo Rules | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures

Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des mineurs privés de liberté
United Nations Standard Minimum Rules for Juveniles Deprived of Their Liberty

clause du traitement national [ clause de traitement national | formule du traitement national | clause de l'assimilation aux nationaux | formule de l'assimilation aux nationaux ]
national-treatment clause [ national treatment clause ]

règle de droit national
rule of national law

principe du traitement national
national treatment principle | national treatment obligation

assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses
ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases

nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]
most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le principe du traitement national garantit que l'épargnant en PEPP qui verse des cotisations à ce compartiment national reçoit le même traitement fiscal que lorsqu'il versait des cotisations à un produit national d'épargne-retraite individuelle comparable.
The national treatment principle guarantees that the PEPP saver paying contributions to that national compartment gets the same tax treatment as when he paid contributions to the comparable national personal pension product

Lorsque des universités à but lucratif auront été créées au Canada, le pouvoir de décerner des diplômes devra être conféré à toute société privée d'éducation étrangère à but lucratif, de manière à assurer la conformité aux règles du traitement national et de la nation la plus favorisée.
When for-profit universities are established in Canada, degree-granting authority will have to be given to any foreign private for-profit education companies to ensure compliance with national treatment and most favoured nation rules.

1. Les articles 77 à 79, l'article 80, paragraphes 1 et 2, et les articles 81 et 82 du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 concernant la prévision de créance, la constatation des créances, l'ordonnancement des recouvrements et les règles relatives aux recouvrements, le délai de prescription et le traitement national des créances détenues par l'Union s'appliquent.
1. Articles 77 to 79, Article 80(1) and (2) and Articles 81 and 82 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, concerning the estimate of the amount receivable, the establishment of amounts receivable, the authorisation and rules of recovery, the limitation period and national treatment of Union entitlements, shall apply.

Si, en vertu de cette règle du traitement national, nous fournissons un avantage propre à un producteur canadien, croyez-vous que vos membres auront à offrir aux compétiteurs étrangers les mêmes avantages?
If, under the national treatment rule, we provide an advantage to a Canadian producer, do you think that your members will have to provide foreign competitors with the same advantages?

Les règles minimales des Nations unies pour le traitement des détenus interdisent l'utilisation de chaînes ou de fers en tant que moyens de contrainte et prévoient que les menottes et autres moyens de contrainte ne doivent jamais être appliqués en tant que sanctions.
The UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners prohibit using chains or irons as restraints and provide that handcuffs and other restraints shall never be applied as a punishment.

En outre, l'UE a tenté à plusieurs reprises d’infirmer les accusations selon lesquelles son système serait discriminatoire à l'encontre des IG liées à certaines zones géographiques des pays tiers en violation des règles de traitement national de l'OMC.
In addition, the EU has repeatedly sought to dispel charges that its system discriminates against GIs relating to geographical areas in third countries in violation of the WTO national treatment rules.

Toutefois, la Communauté s'est engagée à accorder le traitement de la nation la plus favorisée et le traitement national aux parties à l'Accord sur les marchés publics (AMP), également négocié dans le cadre de l'OMC.
However, the Community has undertaken to grant most-favoured-nation and national treatment vis-à-vis the contracting parties of the Agreement on Government Procurement (GPA), also negotiated within the WTO framework.

Les règles relatives à l’accès aux marchés et au traitement national ne constituent pas des obligations générales, mais des engagements spécifiques repris dans des listes nationales annexées au GATS et faisant partie intégrante de l’accord.
The rules on market access and national treatment are not general requirements but specific commitments included in schedules annexed to the GATS and they form an integral part of the agreement.

La Commission a souligné que les mesures discriminatoires coréennes ont manifestement pour but d'écarter les fournisseurs étrangers d'un marché très lucratif, et qu'elles violent la règle du traitement national contenue dans l'OMC.
The Commission has indicated that such discriminatory measures are destined clearly at keeping foreign suppliers out of a very lucrative market and are contrary to the national treatment rule of WT0.

Il accorde une attention particulière à la règle du traitement national qui sera au coeur de la libéralisation progressive.
It pays special attention to the national treatment rule which will be at the heart of the process of progressive liberalisation.