Vertaling van "règle de compétence harmonisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle de compétence harmonisée
harmonised rule of jurisdiction

règle de rattachement | règle de conflit | règle de compétence législative | norme de conflit
conflict rule | choice of law rule | allocation rule

règles de compétence exorbitantes
exorbitant jurisdictional bases

règles de compétence
rules of jurisdiction

règle de l'excès de compétence [ règle ultra vires ]
ultra vires rule

Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation
International convention for the unification of certain rules relating to penal jurisdiction on matters of collision of other incidents of navigation

théorie des «compartiments étanches» [ règle de l'exclusivité des compétences ]
watertight compartments doctrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle établit également des règles de conduite harmonisées pour les services d'investissement, notamment en ce qui concerne les incitations, les obligations d'information et les règles de gouvernance en matière de produits.
It also establishes harmonised conduct of business rules for investment services, including inducements, disclosure requirements and product governance rules.

3. Règles d'allocation harmonisée du SEQE-UE: décision 2011/278/UE8 de la Commission définissant des règles transitoires pour l'ensemble de l'Union concernant l'allocation harmonisée de quotas d'émission à titre gratuit.
3. EU ETS Harmonised allocation rules: Commission Decision 2011/278/EU8 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances.

Ce règlement, qui institue des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure, servira de cadre horizontal conformément aux objectifs du programme de simplification pour le cadre financier pluriannuel 2014-2020 en fournissant des règles unifiées et harmonisées pour les instruments pour l'action extérieure de l'Union européenne, tant géographiques (l'instrument de financement de la coopération au développement, l'instrument européen de voisinage, l'instrument d'aide de préadhésion et l'instrument de partenariat) que thématiques (l'instrument de stabilité, l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme et l'instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire).
The regulation, establishing the common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action, will serve as a horizontal framework in accordance with the objectives of the Agenda for Simplification for the 2014 - 2020 Multiannual Financial Framework and by providing unified and harmonised rules for the EU geographic (the Development Cooperation Instrument, European Neighbourhood Instrument, Instrument for Pre-accession Assistance and the Partnership Instrument) and thematic (Instrument for Stability, European Instrument for Democratic and Human Rights and Instrument for Nuclear Safety and Cooperation) external action instruments.

A. considérant que la procédure de "refonte" du règlement du Conseil (CE) n° 44/2001 du 22 décembre 2000 sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale (règlement (UE) n° 1215/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012 sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale (refonte)) ne mentionne pas de règles de compétence applicables aux conflits du travail;
A. whereas the recasting of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast)) did not address jurisdiction rules applicable to employment disputes;

4. observe que les salariés sont généralement bien protégés par les règles de compétence en matière d'emploi lorsqu'ils sont défenseurs dans les affaires engagées par leurs employeurs, pour des motifs de compétence exclusive prévus par le règlement Bruxelles I;
4. Notes that employees are generally well protected by jurisdiction rules in employment matters when they are defendants in cases brought by their employers through the exclusive grounds of jurisdiction laid down in the Brussels I Regulation;

-Pour beaucoup d’États membres, les recommandations prioritaires sont les suivantes: i) des critères communs sur la convertibilité des armes d’alarme; ii) des normes et des règles de neutralisation harmonisées; iii) des règles de marquage harmonisées. pour une majorité d’États membres, ces questions demandent une révision de la directive.
-A large number of Member States agreed that high priority recommendations are: i) Common criteria on convertibility of alarm weapons, ii) Harmonising standards and rules on deactivation, iii) Harmonising rules on marking. According to the majority of Member States, these issues call for a revision of the Directive.

Ces règles et procédures harmonisées s'appliquent à tous les avions utilisés par des opérateurs communautaires, qu'ils soient immatriculés dans un État membre ou dans un pays tiers.
Those harmonised requirements and procedures apply to all aeroplanes used by Community operators whether registered in a Member State or in a third country.

Enfin, je tiens à dire que pour l’application existante dans le cadre des accords ou pour l’exigence relative aux règles environnementales et à la législation en matière de droits sociaux, nous tenons à ce que cette négociation tende vers des règles internationales plus proches des dispositions européennes plus strictes. Autrement dit, ces règles doivent être harmonisées vers le haut.
Finally, I would like to say that, in the case of the application that is taking place within the agreements or the requirement for environmental rules and legislation on social rights, we would like this negotiation to move increasingly towards international rules that are closer to the stricter European rules, in other words, they should be harmonised upwards.

De plus, en dépit de règles claires et harmonisées pour la déclaration du poids des bananes, des anomalies systématiques et sérieuses ont été constatées, notamment en ce qui concerne le respect de ces règles par la douane.
Furthermore, despite the clear harmonised rules on the declaration of the weight of bananas, serious systematic anomalies were detected, with particular regard to the observance of these rules by customs authorities.