Traduction de «règle comparative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle comparative
cost comparator

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

évaluation comparative d'études indépendantes [ évaluation comparative d'études à bras unique | évaluation comparative d'études à une seule branche ]
single-arm study

langage orienté règles | programmation à base de règles | programmation logique | programmation orientée règles | programmation orientée vers les règles | LOR [Abbr.]
rule oriented programming | rule programming | rule-based programming

étalonnage | analyse comparative | évaluation comparative | amélioration comparative | parangonnage | référenciation | balisage | benchmarking
benchmarking

droit comparé
comparative law

publicité comparative
comparative advertising

règles de succession héréditaire | règles de transmission héréditaire | règles d'hérédité
canons of descent | canons of inheritance | rules of descent

Institut international d'études comparatives de la musique et de documentation musicale [ Institut international de musicologie comparative ]
International Institute for Comparative Music Studies and Documentation [ IICMSD | International Institute of Comparative Musicology ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons aucune règle comparable au Sénat.
We have no comparable rule in the Senate.

des règles analogues pour les services numériques comparables: des services numériques comparables devraient obéir à des règles identiques ou similaires et, dans la mesure du possible, la Commission devrait restreindre le champ d’application et la portée de la réglementation en vigueur.
Comparable rules for comparable digital services:Comparable digital services should follow the same or similar rules and, where possible, the Commission should reduce the scope and extent of existing regulation.

Les membres des Forces canadiennes sont soumis à des règles de discipline extrêmement sévères et méritent, par conséquent, un système judiciaire soumis à des règles comparables au système de justice civile.
Members of the Canadian Forces are subject to very severe discipline and, thus, deserve a judicial system that is governed by rules comparable to those in the civilian system.

On sait tous que les membres des Forces canadiennes sont soumis à des règles de discipline extrêmement sévères et ils méritent un système judiciaire soumis à des règles comparables.
Members of the Canadian Forces are known to be subject to extremely strict rules of discipline and they deserve a justice system that is subject to comparable rules.

5. Les règles visées aux paragraphes 3 et 4 tiennent compte, s’il y a lieu, des règles comparables existant dans d’autres domaines du droit communautaire.
5. The rules referred to in paragraphs 3 and 4 shall take into account, as appropriate, comparable rules existing in other areas of Community law.

Le Sénat n'a aucune règle comparable qui autorise ladite Chambre à accepter une opinion dissidente.
The Senate has nothing similar authorizing the said chamber to accept a dissenting report.

On trouve des règles comparables par exemple dans les directives sur le marché intérieur de l'électricité et du gaz, sur l'assistance en escale dans les aéroports, ainsi que dans les secteurs des télécommunications et des services postaux.
Comparable rules can be found e.g. in the Directives on the internal market in electricity and in gas, on groundhandling activities at airports as well as in the telecommunication and postal sectors.

Il n'y a aucune raison de supposer que ledit arrêt ne s'applique pas à des règles comparables concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans les secteurs et les activités exclus,
There is no reason to assume that that judgment is not applicable to comparable rules concerning a number of aspects of the organisation of working time in excluded sectors and activities,

De plus, la plupart des États membres imposent des règles comparables relatives à la séparation des activités afin d'éviter les conflits d'intérêts, ainsi que des contrôles internes visant à garantir le soin et la diligence voulus.
In addition, most Member States implement comparable safeguards relating to the separation of activities to avoid conflicts of interest, and internal controls to ensure due care and diligence.

Ces règles sont appliquées même si le pays du prestataire de services applique lui-même d'autres règles de conduite comparables et équivalentes.
These rules are applied even though the country of the service provider itself enforces important, other comparable and equivalent, elements of conduct of business protection.