Traduction de «rythme trop lent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bradycardie:sinoatriale | sinusale | vagale | Rythme cardiaque lent
Bradycardia:sinoatrial | sinus | vagal | Slow heart beat

rythme lent
twitch rate

bradycardie | rythme cardiaque anormalement lent
bradycardia | slow heartbeat

à un rythme de plus en plus lent
at an increasingly slower pace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, d'importantes lacunes demeurent, notamment en ce qui concerne le rythme encore trop lent des retours à partir de la Grèce vers la Turquie, qui a fait peser une pression supplémentaire sur les îles grecques.
However, important shortfalls remain, notably as regards the still too slow pace of returns from Greece to Turkey which has led to additional pressure on the Greek islands.

Aux États-Unis, on voit les inconvénients d'une démarche trop lente: des niveaux d'endettement dangereusement élevés et la perte de la cote de crédit triple A. Le Canada a su trouver le bon rythme.
In the United States we see the danger of moving too slowly: dangerous debt levels and the loss of the country's AAA credit rating. Canada has the pace just right.

Ils notent que le taux d'approbation des systèmes de gestion et de contrôle (SGC) et des grands projets (GP) s'est progressivement amélioré, mais estiment que le rythme d'approbation a été trop lent.
They note that the approval rate of Management and Control Systems (MCSs) and Major Projects (MPs) has gradually improved, but consider that the pace of approval was too slow.

Ainsi, le rythme actuel de la migration est trop lent pour atteindre la masse critique de migration à l’horizon 2010.
So the current pace of migration is too slow to attain critical mass migration by 2010.

Je l'ai entendue exprimer de temps à autre son insatisfaction à propos du rythme trop lent des changements, comme c'est le cas au Parlement.
I have heard her express malcontent about the pace of change on occasions, as it is with Parliament.

Il y a lieu de penser que, en cas de pandémie, le rythme d'action normal de l'UE en la matière, qui est modéré, serait beaucoup trop lent.
It is suspected that in a pandemic the normal EU measured pace of such activities would be far too slow.

En revanche, si nous fixons un rythme trop lent, les stocks risquent de ne jamais se reconstituer, et les répercussions pour les régions côtières d'Europe seront catastrophiques.
But if we set our recovery time too slow the stock may never recover, and the consequences for coastal regions in Europe will be disastrous.

Le rythme actuel des réformes dans les domaines de la recherche, de l'innovation, de l'éducation et des systèmes de formation est trop lent pour atteindre les objectifs fixés à Lisbonne et à Barcelone.
The current pace of reform in research, innovation, education and training systems is too slow to attain the objectives set in Lisbon and Barcelona.