Traduction de «rythme observé durant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période d'observation durant le mois
observation period during the month

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. exprime sa préoccupation profonde face au rythme effréné de la perte de biodiversité induite par l'homme, car, si elle se poursuit au rythme observé durant les dernières décennies, cette perte nous laissera un environnement naturel considérablement appauvri et endommagé de manière irréversible d'ici à 2050, et souligne que des écosystèmes fonctionnels sont la condition préalable à notre existence;
1. Is deeply concerned about the very fast pace of human-induced biodiversity loss which, if it continues as in the last decades, will leave us with a greatly impoverished and irreversibly damaged nature by 2050 and underlines that functioning ecosystems are a prerequisite for our subsistence;

Nous avons observé un rythme des opérations constamment élevé durant cette période.
We have had high and sustained operational tempo over that period of time.

Ces observations valent aussi pour le commerce mondial qui, après un démarrage en demi-teinte, a accéléré à nouveau et devrait progresser au rythme de 7% par an environ durant la période des prévisions.
The same can be said about world trade, which has accelerated again after a soft start and is seen growing at around 7% during the forecast period.