Traduction de «rythme nous voulons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La destination est connue, et les États membres tiennent les rênes, mais le moment est venu de décider à quel rythme nous voulons y parvenir».
We know where we are headed and Member States are in the driving seat but it is time we decided how fast we want to get there".

Nous réduisons le nombre de réservistes à temps plein, mais nous voulons réduire également la force régulière au niveau national, qui fait un excellent travail en raison du rythme opérationnel ces dernières années, en l'utilisant pour combler les vides créés par la réduction du nombre de réservistes à temps plein comme l'exige le nouveau rythme opérationnel, tout en faisant les gains d'efficience nécessaires pour assurer la disponibilité opérationnelle.
As we reduce the full-time reservists, we want to cascade down the regular force that are at the national level, again doing great work because of the operational tempo these past few years, and cascading down those regular force to fill in the slots vacated because we have reduced the number of full-time reservists, as we need to do with this new operational tempo, while at the same time achieve the efficiencies such that we can enable readiness of the force.

Si nous voulons nous adapter au même rythme que la révolution dans le domaine militaire, et si nous voulons conserver toutes les catégories d'armement dans tous les services pour mener toutes les missions, alors, bien que cela soit possible, les coûts financiers et politiques ne seront pas perçus par le gouvernement comme étant acceptables dans un avenir rapproché.
To make the argument that trying to stay apace with the revolution in military affairs and having a full range of armament across all services to do all things is possible but both the financial costs and the political costs are unlikely to be desirable from any government's point of view for the foreseeable future.

Si nous discutons aujourd’hui de notre volonté de procéder à une révision de cette politique, alors il est essentiel de dire que nous voulons voir ces pays, chacun à sa façon et à des rythmes différents, venir à nos valeurs, venir vers ce que l’Union européenne leur offre.
If we are talking, today, about the fact that we want to conduct a review of this policy, then it is crucial to say that we want to see that these countries, in a variety of ways and at different speeds, are going to move towards our values – towards what the European Union offers them.

Á l'avenir, ce budget n'évoluera plus à un tel rythme. Si nous voulons améliorer l'efficacité des institutions, nous devons améliorer la coopération entre celles-ci.
In the future this budget will not grow at such a rate. If we want to make the institutions more efficient, we need to improve the cooperation between them.

D'après certains experts, les espèces disparaissent aujourd'hui à un rythme 1000 à 10000 fois supérieur au rythme naturel [est-ce ce que nous voulons ?].
Some experts assess the rate at which species are becoming extinct at 1,000 to 10,000 times higher than the natural rate would be.

Il est nécessaire de retrouver un rythme nettement plus soutenu si nous voulons pouvoir atteindre les objectifs définis à Lisbonne.
The pace needs to be quickened substantially if the Lisbon objectives are to become within reach.

Je pense que nous sommes parvenus à un accord avec la Commission, accord selon lequel les informations nous seront fournies à un rythme et sous une forme qui nous permettent de superviser les dépenses de la manière que nous voulons.
I think we have reached an agreement with the Commission that information will be provided to us at intervals and in a form that allows us to monitor that spending in the way we want to.

Quand le rythme opérationnel est accéléré, ce sursaut d'activité s'accompagne souvent d'un sursaut de problèmes de discipline. Nous voulons donc pouvoir augmenter le nombre de juges disponibles dans ces circonstances.
In heightened operational tempo, a surge of activity often comes along with a surge of disciplinary issues, so we want to have the ability to increase the number of judges available in those circumstances.