Traduction de «rythme lent vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rythme lent
twitch rate

générateur de cadence | générateur de rythme | horloge | impulsion d'horloge | rythme rythmeur
clock

commande du rythme | maîtrise du rythme
timing control

rythme de livraison | rythme d'exécution
rate of delivery

Bradycardie:sinoatriale | sinusale | vagale | Rythme cardiaque lent
Bradycardia:sinoatrial | sinus | vagal | Slow heart beat

à un rythme de plus en plus lent
at an increasingly slower pace

bradycardie | rythme cardiaque anormalement lent
bradycardia | slow heartbeat

migration [ rythme de migration | taux de migration ]
migration [ rate of migration | rhythm of migration ]

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soit nous continuons les réformes à un rythme lent et largement désordonné, et nous risquons de connaître une perte durable de richesse et un taux de croissance atone («reprise lente») pouvant conduire à des taux de chômage élevés et à la détresse sociale ainsi qu’à un relatif déclin sur la scène mondiale («décennie perdue»).
Or we continue at a slow and largely uncoordinated pace of reforms, and we risk ending up with a permanent loss in wealth, a sluggish growth rate ("sluggish recovery") possibly leading to high levels of unemployment and social distress, and a relative decline on the world scene ("lost decade").

Il convient d'intensifier les efforts pour atteindre cet objectif car, dans de nombreux États membres, la transition a commencé à un rythme lent.
Increased efforts are needed to meet this target given that in many Member States the transition has started at a slow pace.

Des économies d'énergie non négligeables pouvant déjà être réalisées grâce aux technologies à combustible fossile les plus performantes, il serait indiqué de continuer à les promouvoir en classe A. Comme le marché des produits de chauffage décentralisés et de production d'eau chaude est susceptible de s'orienter à un rythme lent vers plus de technologies renouvelables, il serait judicieux de remanier ultérieurement les étiquettes énergétiques de ces produits.
Substantial energy savings can already be achieved by the most efficient fossil fuel technologies, which would make it appropriate to continue promoting them as class A. As the market for space and water heating products is likely to move slowly towards more renewable technologies, it is appropriate to rescale the energy labels for those products later.

Le rythme lent auquel les ressources du spectre en Europe sont rendues disponibles compromet les possibilités et mesures incitatives permettant aux opérateurs d'investir dans le développement de leurs réseaux, ce qui entraîne, par voie de conséquence, un très long retard dans le lancement de services innovants.
The result of the slow availability of spectrum resources in Europe is that it affects possibilities and incentives for operators to invest in the development of their networks and, consequently, it causes a lengthy delay in the launch of innovative services.

Les capacités de l'administration publique sont bonnes, dans l'ensemble, mais la réforme dans ce domaine avance à un rythme lent et inégal.
The capacity of the public administration is overall good but reform in this area is advancing at a slow and uneven pace.

Les réformes structurelles et la privatisation ont progressé à un rythme lent.
Structural reforms as well as privatisation moved forward slowly.

Dans le domaine des droits de l'homme et de la protection des minorités, des avancées ont lieu, quoique à une rythme lent.
In the area of human rights and the protection of minorities progress continues to be made, albeit at a slow pace.

Les investissements dans la transformation primaire, et notamment dans les abattoirs, progressent à un rythme plus lent.
Investments in first stage processing, and in particular, slaughterhouses, develop at a slower pace.