Vertaling van "rythme extrêmement rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rythme cardiaque rapide Tachycardie:sinoauriculaire SAI | sinusale SAI
Rapid heart beat Tachycardia:sinoauricular NOS | sinus [sinusal] NOS

réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14

flyer [ coursier extrêmement rapide ]
flyer [ short runner ]

aiguille enregistreuse extrêmement rapide
very fast pen recorder [ very fast pin recorder ]

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.

rythmes rapides
fast waves

rythme rapide
short timer rate

changement rapide [ changement survenant à un rythme accéléré ]
fast-paced change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les médecins et, j'en suis persuadé, tous les autres professionnels de la santé changent leur mode de pratique à un rythme extrêmement rapide.
Physicians and, I am sure, all other health care professionals have been altering the method by which they practise at an exceedingly rapid rate.

Pour que les infirmières auxiliaires autorisées puissent répondre à une partie importante des besoins en services infirmiers qui ne peuvent être comblés à cause de la pénurie d’infirmières autorisées, il faudrait que leur nombre augmente à un rythme extrêmement rapide.
For licensed practical nurses to meet a significant portion of nursing service requirements that cannot be met by RNs due to the nursing shortage, the LPN complement would have to be growing at an extremely rapid rate.

Cependant, les importations en provenance de la RPC ont commencé à se redresser à un rythme extrêmement rapide, de sorte qu'entre 2009 et la période d'enquête, l'augmentation a atteint le pourcentage impressionnant de 367 %.
However, the imports from the PRC started to recover at an extremely fast pace, so that the increase from 2009 to the IP was a staggering 367 %.

Le rythme du changement a été, et restera, extrêmement rapide.
The pace of change has been, and will continue to be, extremely rapid.

15. insiste sur la nécessité d'un progrès rapide des connaissances scientifiques et de leur prise en considération, en particulier des recherches à l'appui de l'évaluation, de la mesure et de la prévention efficace des risques, ainsi qu'à l'appui des mesures de protection, conformément à la législation communautaire en vigueur en matière de santé et de sécurité au travail; estime extrêmement important que l'étude des éventuelles incidences sur la santé et la sécurité au travail évolue au même rythme que la recherche sur de nouvelles applications; considère également crucial qu'une part substantielle des budgets alloués à la recherche et au développement technologique dans le domaine des nanotechnologies soit consacrée aux aspects de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, à la protection des consommateurs ainsi qu'aux questions environnementales;
15. Underlines the need for rapid improvement of the scientific knowledge and its uptake, in particular the research underpinning risk assessment and measurement, effective risk prevention and protection measures, in accordance with existing Community occupational health and safety legislation; considers it of the utmost importance that possible health and safety at work implications are addressed at the same time as research into new applications is being undertaken; moreover considers it vital that a substantial part of the RTD budgets for nanotechnologies is earmarked to occupational health and safety, consumer protection and environmental considerations;

Les stratégies mises en place jusqu’ici pour harmoniser les normes techniques n’ont pas pu suivre le rythme extrêmement rapide du développement du secteur du transport aérien.
Previous strategies to harmonise technical regulations have not been able to keep up with the breakneck pace of developments in the air transport sector.

Depuis, cependant, les conditions de voyage et de transport se sont améliorées, de sorte que la mobilité des personnes a augmenté; les technologies de la communication ont continué à se développer à un rythme extrêmement rapide; et il y a eu l'effondrement du bloc de l'Est et de ses mécanismes de contrôle. Tous ces facteurs ont déterminé, au cours des dernières années, une internationalisation d'infractions complexes et planifiées, qui sont le fait d'organisations criminelles.
The increased mobility associated with easier travel and transport, as well as the speed of developments in communications technology have led - in combination with the collapse of the East bloc and its control mechanisms - to an internationalization of complex centrally organized crimes by criminal groups.

Une étude concernant les liens entre la criminalité en matière de haute technologie et la criminalité organisée apparaît comme utile et urgente, d'autant plus que les technologies évoluent à un rythme extrêmement rapide, tandis que les mécanismes de contrôle ont de la peine à suivre.
A study on the links between high-technology crime and organized crime seems sensible and urgent, particularly as technological developments are advancing rapidly, while surveillance procedures lag behind.

Ce sont là des tâches d'autant plus difficiles qu'elles doivent être réalisées en même temps, mais le rythme extrêmement rapide des événements mondiaux les rend tout à fait capitales".
These challenges are all the more difficult for being simultaneous but they are all the more important in view of the very rapid evolution of events in the world".

La SEE croît à un rythme extrêmement rapide comme vous pouvez le constater dans nos résultats annuels.
EDC is growing extremely rapidly, as you can see from our annual results.