Vertaling van "rythme de mise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.

personnalisation des rythmes d'apprentissage [ cheminement personnel | cheminement adapté au rythme de chacun | cheminement adapté au rythme personnel ]
self-pacing [ self-pacing process | self-pacing of learning ]

apprentissage selon un rythme personnel [ apprentissage adapté au rythme de l'élève | apprentissage adapté au rythme d'acquisition de l'élève | apprentissage en solitaire ]
self-paced learning

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

rythme de livraison | rythme d'exécution
rate of delivery

détecteur de rythme cardiaque [ capteur de rythme cardiaque ]
heartbeat sensor

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

inversion du rythme veille-sommeil
Reversed sleep-wake cycle

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

rythme cardiaque irrégulier
Heart beats irregular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que l'Union s'est engagée en faveur d'un plan d'action de l'Union sur l'égalité entre les hommes et femmes et l'émancipation des femmes dans la coopération au développement pour la période 2010-2015, mais que le rythme de mise en œuvre est extrêmement lent, comme l'ont souligné les conclusions du Conseil du 19 mai 2014;
C. whereas the EU is committed to a Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development 2010-2015, but the pace of implementation has been extremely slow, as was highlighted in the Council Conclusions from 19 May 2014;

Puis, en 2005, nous avons annoncé la mise en œuvre d'une approche triphasée assortie d'un examen et d'une évaluation des répercussions afin de déterminer le rythme de mise en œuvre adapté.
In 2005, we announced a three-phased approach with impact assessment and evaluation to determine the rate of implementation.

En ce qui concerne les ressources, le problème est que les provinces exercent un contrôle sur le rythme de mise en valeur de leurs ressources.
The problem that arises with resources is that provinces have some control over the rate at which their resources are developed.

3. estime que le projet de budget proposé par la Commission constitue le minimum nécessaire pour conserver le rythme de mise en œuvre de la politique de l'Union européenne décrite dans le nouveau Livre blanc sur les transports; estime que l'augmentation des financements publics destinés aux transports contribue à surmonter la crise et à créer des emplois;
3. Considers that the draft budget as proposed by the Commission constitutes the minimum necessary to sustain momentum in the implementation of the European Union policy described in the new White Paper on transport; believes that increasing public financing for transport contributes to overcoming the crisis and creating jobs;

Cette contribution aura des incidences positives sur le rythme de mise en œuvre du programme, notamment en dotant les autorités nationales, régionales et locales de règles plus claires et moins bureaucratiques qui permettront une plus grande flexibilité dans l’adaptation des programmes aux nouveaux défis.
This contribution will have a positive impact on the pace of programme implementation, particularly by providing national, regional and local authorities with clearer and less bureaucratic rules that will allow more flexibility in adapting the programmes to the new challenges.

Une nouvelle simplification et une meilleure clarification des règles de gestion de la politique de cohésion produiront incontestablement un impact positif sur le rythme de mise en œuvre des programmes, en particulier en apportant aux autorités nationales, régionales et locales, des règles plus claires et moins bureaucratiques qui permettront, grâce à une flexibilité accrue, de mieux adapter les programmes aux nouveaux défis.
Further simplification and clarification of rules governing cohesion policy will undeniably have a positive impact on the pace of programme implementation, particularly by providing national, regional and local authorities with clearer and less bureaucratic rules that will allow more flexibility in order to adapt the programmes to the new challenges.

L'an dernier, Mme Wright est venue nous dire que le rythme de mise en œuvre s'améliorait.
That's not really what I'm hearing, unless I'm not understanding it properly.

Elle doit donc suivre le même rythme de mise en œuvre.
It should therefore be implemented according to the same timetable.

Au rythme des mises en chantier et compte tenu de la croissance démographique des Premières nations, le problème ira en s'accentuant.
Given the current rate of construction and the growing population of first nation communities, this problem will continue to grow.

Je voudrais aussi parler du rythme de mise sur pied d'une force dans le cas des opérations nationales ou des missions à l'étranger.
Another point I would like to comment on is the pace of force generation for domestic operations and overseas missions.