Vertaling van "rythme de l’intégration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apprentissage selon un rythme personnel [ apprentissage adapté au rythme de l'élève | apprentissage adapté au rythme d'acquisition de l'élève | apprentissage en solitaire ]
self-paced learning

directeur de l'intégration des TI [ directrice de l'intégration des TI | directeur de l'intégration des technologies de l'information | directrice de l'intégration des technologies de l'information ]
information technology integration manager [ IT integration manager ]

Groupe de travail du directeur général sur l'intégration de la planification et des rapports [ Groupe de travail de la directrice générale sur l'intégration de la planification et des rapports | Groupe de travail du DG sur l'intégration de la planification et des rapports | Groupe de travail de la DG sur l'intégration de la planification et des rapport ]
Director General Task Force on Integrated Planning and Reporting [ DG Task Force on Integrated Planning and Reporting ]

responsable de l'intégration (1) | responsable intégration (2) | responsable de l'intégration informatique (3)
integration manager

Conférence suisse des délégués communaux, régionaux et cantonaux à l'intégration | Conférence suisse des délégués à l'intégration [ CDI ]
Swiss Conference of Communal, Regional and Cantonal Integration Delegates

encouragement de l'intégration | promotion de l'intégration
encouraging integration

trouble de l'intégration sensorielle | dysfonctionnement de l'intégration sensorielle
sensory processing disorder | SPD | sensory integration disorder | SID | sensory integration dysfunction | SID

envoyer au rythme de l'horloge
clock

déficience de l'intégration neuronale | déficience de la neuro-intégration
neurointegrative deficit

rythme d'intégration différencié
different rates of integration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les avis peuvent diverger sur la conception du cadre le plus efficace, la plupart s'accordent pour dire que le régime actuel de l'Europe en matière de droits de propriété intellectuelle et industrielle n'a pas réussi à suivre le rythme de l'intégration rapide du marché (unique), l'évolution technologique rapide et les méthodes commerciales changeantes.
Whilst views may differ on the design of the most effective framework, most agree that Europe's current industrial and intellectual property rights regime has failed to keep pace with fast (single) market integration, rapid technological change and changing business methods.

Le Conseil européen a rappelé que la capacité de l’Union d’ absorber de nouveaux membres tout en maintenant le rythme de l’intégration européenne était un facteur important dans l’intérêt général à la fois de l’Union et des pays candidats.
The European Council recalled that the Union's capacity to absorb new members, while maintaining the momentum of European integration, is an important consideration in the general interest of both the Union and the candidate countries.

Le deuxième rapport de mise en œuvre de la stratégie pour le marché intérieur (2003-2006) relève qu'en 2004 le rythme d'intégration du marché intérieur a connu une période de ralentissement.
Communication from the Commission "Second Implementation Report of the Internal Market Strategy 2003-2006" [COM(2005) 11 final - Not published in the Official Journal].

Les dispositions de l'AMI prévoyant l'abrogation des lois existantes afin que tous les secteurs soient ouverts aux investissements étrangers empêcheraient les pays en développement d'arrêter leurs propres priorités et de décider seuls du rythme de leur intégration à l'économie mondiale.
MAI provisions to roll back existing legislation so that all sectors are open to inward investment would undermine efforts in developing countries to set their own development agenda and at the pace at which they integrate into the global economy.

Et d'ajouter: «Nous avons proposé un large éventail de mesures visant à soutenir les efforts fournis dans ce domaine, tout en reconnaissant que c'est aux partenaires du Maghreb eux-mêmes qu'il incombe de déterminer l'ampleur et le rythme de l'intégration», rappelant la grande expérience de l'UE en matière d'intégration.
We have proposed a wide range of measures to support efforts in this field while recognising that it is for Maghreb partners themselves to determine the extent and pace of integration," he said and recalled the EU´s own extensive integration experience.

La stratégie Europe 2020 doit reposer sur un ensemble intégré de politiques européennes et nationales, que les États membres et l’Union devraient mettre en œuvre entièrement et à un rythme similaire, afin de profiter des retombées positives de réformes structurelles coordonnées, et sur une contribution plus cohérente des politiques européennes aux objectifs de la stratégie, compte tenu des positions de départ des États membres.
The Europe 2020 strategy has to be underpinned by an integrated set of European and national policies, which Member States and the Union should implement fully and at a similar pace, in order to achieve the positive spill-over effects of coordinated structural reforms, and more consistent contribution from European policies to the Strategy’s objectives, taking into account national starting positions.

Commerce international Canada travaille aussi à un rythme accéléré pour intégrer la promotion des sciences et de l'innovation dans nos plans de développement mondial des affaires.
International Trade Canada is also stepping up its efforts to incorporate the promotion of sciences and innovation into our international business development plans.

Il souligne que le rythme de l'intégration dans l'UE dépendra en dernier ressort des pays des Balkans occidentaux eux-mêmes.
It points out that the pace of integration into the EU will ultimately depend on the countries of the Western Balkans themselves.

Il reste que l'Europe montre parfois des signes d'impatience à propos du rythme et de la profondeur de l'intégration régionale dans l'ANASE, ignorant que l'ANASE n'est pas engagée - pour l'instant du moins - dans un processus d'intégration comparable à celui qui est mené en Europe.
However, impatience is sometimes felt in Europe about the pace and depth of regional integration in ASEAN, ignoring the fact that ASEAN are not engaged - at least for the moment - in a process of integration comparable to the European one.

Il faut savoir gré aux Présidents de la Rua et Cardoso de tenir bon face aux difficultés considérables, d'ordres assez différents, que rencontrent aujourd'hui l'Argentine et le Brésil et de ne pas transiger sur la volonté et le rythme de l'intégration.
We should acknowledge the respective efforts of Presidents de la Rua and Cardoso in confronting the difficulties - in both cases considerable, but different in nature - that Argentina and Brazil currently face, and in allowing neither the will for, nor the pace of, integration to be compromised.