Traduction de «rythme beaucoup trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outrepasser le but visé [ aller au-delà de ce qui est nécessaire | aller beaucoup trop loin ]
overshoot the mark

stimuler beaucoup trop
overstimulate

répéter trop [ insister beaucoup ]
rub well in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'OACI bouge trop lentement. Et, en conséquence, Nav Canada et les organismes qui détiennent et exploitent la navigation aérienne dans d'autres juridictions évoluent à leur propre rythme, beaucoup plus rapide.
The International Civil Aviation Organization simply moves too slowly, and as a consequence, NAV CANADA and the bodies that own and operate air navigation in other jurisdictions move at their own faster pace.

Nous savons qu'ils sont près de 3 000 et que la section locale 401 de leur syndicat, les TUAC, a exprimé ses inquiétudes: rythme de travail beaucoup trop rapide, refoulements d'égouts, toilettes sales, températures instables, formation des employés insuffisante, et j'en passe.
We know there are close to 3,000 workers. We also know that the UFCW, their union local 401, has clearly come out and expressed the concerns of the workers themselves that the speed lines are way too fast, that there is sewage backup, dirty washrooms, inconsistent temperatures, a lack of proper training and the list goes on and on.

Le calendrier des élections n’est pas adapté et le rythme prévu pour la réforme de la Constitution est beaucoup trop serré.
The timetable for elections is wrong and the timetable for reforming the Constitution is far too short.

La Charte est encore jeune, et les droits de la personne continuent d'évoluer à un rythme beaucoup trop rapide pour certains.
The Charter is still young and human rights continue to evolve at too much of a whirlwind pace for some.

Il a produit un excellent travail et rédigé un rapport relativement audacieux qui à sa manière suggère un rythme d’élargissement beaucoup trop rapide.
He has done some excellent work and has drafted what is actually quite a bold report, which in its own way suggests that enlargement is taking place much too quickly.

Il y a lieu de penser que, en cas de pandémie, le rythme d'action normal de l'UE en la matière, qui est modéré, serait beaucoup trop lent.
It is suspected that in a pandemic the normal EU measured pace of such activities would be far too slow.

4. Le rapport essaye de faire adopter les présentes propositions à un rythme beaucoup trop rapide en réaction aux événements du 11 septembre.
4. An attempt is being made to force through the proposals before us at high speed and under pressure of the events of 11 September.

Ils produisent à un rythme rapide et, dans certains cas, à un rendement beaucoup trop bas.
They are producing at a rapid pace and in some cases for much too cheap a return.