Vertaling van "rythme assez ralenti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprises dont le rythme de production est ralenti au-dessous de la mesure envisagée
undertakings whose rate of production has fallen below that envisaged

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'UE-27, la part du transport routier dans le transport de fret intérieur a continué d’augmenter quoiqu’à un rythme assez ralenti depuis 2000 pour atteindre 76,5% en 2005.
The EU-27 share of road in inland freight transport has continued to increase, albeit relatively slowly, since 2000 to reach 76.5% in 2005.

D'une façon générale, le nombre des départs a été assez faible — surtout comparativement au secteur privé — et le rythme s'est ralenti au cours des derniers mois.
Generally speaking, our departure rates have been very low — especially in comparison to private industry — and they have slowed in the last few months.