Vertaling van "ryan et madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de l'Établissement-Ryan [ lieu historique national de l'Établissement-Ryan ]
Ryan Premises National Historic Site of Canada [ Ryan Premises National Historic Site ]

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): D'abord, monsieur Ryan et madame Neveu, je tiens à vous remercier d'être venus aujourd'hui.
Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): First of all, Mr. Ryan and Ms. Neveu, I want to thank you for coming.

Le président: Merci, monsieur Ryan et madame Irvine.
The Chairman: Thank you, Mr. Ryan and Ms. Irvine.

Monsieur Ryan et madame Keen, vous avez dit deux choses qui se ressemblent beaucoup.
Mr. Ryan and Ms. Keen, you said two things that are very similar.

Le sénateur Banks : Je crois que si madame le sénateur Fraser prend le temps de revoir la réponse que j'ai faite à sa question, elle constatera que j'ai parlé de cela lorsque j'ai dit que les noms ne signifiaient pas toujours — et je ne me souviens pas des termes exacts que j'ai employés, mais cela voulait dire que les noms ne veulent pas toujours dire quelque chose, particulièrement dans le cas de « Johnson », « Ryan » et « Flynn ».
Senator Banks: I think if Senator Fraser examined my response to her question, she will find that I referred to that fact when I said that the names do not always — I cannot remember how I said it, but it was to the effect that names do not always indicate anything; in particular, with respect to " Johnson," " Ryan," and " Flynn" .

− (EN) Madame la Présidente, puis-je prendre la liberté de répondre brièvement aux commentaires de M. Ryan?
− Madam President, may I take the liberty of answering Mr Ryan’s comments very briefly?

− (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’ai voté pour le rapport de M. Ryan sur les statistiques communautaires des échanges de biens entre États membres.
−(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have voted in favour of Mr Ryan’s report on Community statistics relating to the trading of goods between Member States.

Ryan Leef, député, Yukon : Merci, madame la présidente, et merci aux honorables sénateurs qui m'accueillent aujourd'hui.
Ryan Leef, Member of Parliament, Yukon: Thank you, Madam Chair, and thank you to the honourable senators for having me here today.