Traduction de «rwandais déployés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de paix global entre le Gouvernement rwandais et le Front patriotique rwandais
Comprehensive Peace Agreement between the Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front

Rwandais
Rwandan | Rwandese

franc rwandais | RWF [Abbr.]
Rwanda franc | RWF [Abbr.]

Front patriotique rwandais | FPR [Abbr.]
Rwandan Patriotic Front | RPF [Abbr.]

franc du Rwanda | RWF | franc rwandais
Rwanda franc | RWF

Programme-cadre d'appui à la remise en état du système judiciaire rwandais
Framework Programme for Support to the Rehabilitation of the Rwandan Judicial System

Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de [ Tribunal international pour le Rwanda ]
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat [ International Tribunal for Rwanda ]

Rwandais | Rwandaise
Rwandan

aigle déployé | aigle aux ailes étendues | spread eagle | spread
spread eagle | spread

jeu au large (1) | jeu déployé (2) | jeu aéré (3)
dispersed play | spread play

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que, selon la commission militaire mixte mise en place en vertu des accords de Lusaka, seule la Namibie a retiré ses troupes; soulignant la nécessité du retrait, du territoire de la RDC, des troupes ougandaises, zimbabwéennes et angolaises et des plus de 4 000 soldats rwandais déployés dans l'est de la RDC; considérant que toutes ces forces sont alliées à l'une ou l'autre partie congolaise en conflit et doivent se retirer,
G. whereas, according to the joint military commission set up by the Lusaka agreements, only Namibia has withdrawn its troops; stressing the need for the withdrawal from the DRC of the Ugandan, Zimbabwean and Angolan troops and the more than 4 000 Rwandan soldiers deployed in the east of the DRC; whereas all these forces are allied to one or other Congolese faction in the conflict, hence the need for them to withdraw,

N. considérant la nécessité du retrait, du territoire de la RDC, des troupes ougandaises, zimbabwéennes et angolaises et des plus de 4 000 soldats rwandais déployés dans l'est de la RDC et considérant que toutes ces forces sont alliées à l'une ou l'autre partie congolaise en conflit et doivent se retirer,
N. whereas it is essential that the Ugandan, Zimbabwean and Angolan troops and the more than 4000 Rwandan soldiers deployed in the eastern part of the DRC should be withdrawn from the territory of the DRC, and whereas all these forces are allied with one or other of the Congolese parties to the conflict, hence the need for their withdrawal,

L'Union européenne salue également les efforts déployés avec succès par les Rwandais pour reconstruire leur pays après les terribles événements de 1994.
The European Union also salutes the effort and success of the Rwandan people in re-building their country following the horrific events of 1994.

e) en ce qui concerne les droits de l'homme, l'Union européenne encourage et appuie les efforts déployés par le gouvernement rwandais pour protéger et promouvoir les droits de l'homme de tous les Rwandais, notamment en assurant l'indépendance et l'efficacité de la Commission nationale des droits de l'homme et en continuant de coopérer avec le Représentant spécial et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme;
(e) concerning human rights, the European Union shall encourage and support efforts by the Government of Rwanda to protect and promote the human rights of all Rwandans, including through assuring the independent and effective functioning of the National Human Rights Commission and by continuing to work with the Special Representative and the United Nations High Commissioner for Human Rights;

f) en ce qui concerne la coopération et le développement économique, l'Union européenne continue d'appuyer les efforts faits par le gouvernement rwandais pour promouvoir un développement économique qui profite à l'ensemble de la population et pour étendre au plus grand nombre le bénéfice des progrès réalisés sur le plan macroéconomique, ces efforts étant de nature à favoriser la paix et la stabilité, et l'encourage notamment à déployer des efforts supplémentaires pour assurer une bonne gestion des affaires publiques;
(f) concerning economic development and cooperation, the European Union shall continue to support the efforts of the Government of Rwanda to promote inclusive economic development and to extend progress achieved on the macroeconomic field as instruments for peace and stability, including by encouraging additional efforts with regard to good governance;