Traduction de «ruth vous avez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Nancy Ruth: Vous avez de la difficulté à répondre à la question, alors laissons tomber.
Senator Nancy Ruth: You are struggling to answer the question, so we will leave it.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour les explications que vous nous avez données aujourd'hui. Elles sont pour nous une étape très importante de la procédure volontaire conjointe, comme Ruth Hieronymi l'a souligné.
– (DE) Mr President, Commissioner, thank you for your statements today; for us they are a really important step forward in the joint voluntary procedure, as Ruth Hieronymi has pointed out.

Le sénateur Nancy Ruth : Vous avez laissé entendre à deux reprises que les travailleurs autonomes n'étaient pas admissibles à l'assurance-emploi. Êtes-vous au courant que le gouvernement Harper s'est engagé à modifier les règles pour que les femmes, en particulier, aient accès à des prestations de maternité, entre autres, si elles sont travailleuses autonomes?
Senator Nancy Ruth: You have twice suggested that those who were sole-employed did not have availability to receive EI. Are you aware that the Harper government has introduced a commitment to changing that so that women, in particular, will have access to maternity benefits, et cetera if they are sole employers?

Le sénateur Nancy Ruth : Vous avez dit que les décisions entourant les pays sûrs reposent sur des considérations politiques et économiques, mais pas sur les droits de la personne, ce qui vous pose problème.
Senator Nancy Ruth: You said that the safe country category makes decisions on politics and economics and not on human rights; and that is an issue for you.

Le sénateur Nancy Ruth : Vous avez dit que votre bande a pris cette initiative en prévision de l'arrivée de ce projet de loi, sous ses incarnations précédentes.
Senator Nancy Ruth: You said your band took the initiative knowing that this bill, in its previous forms, was coming.

Sénateur Nancy Ruth, vous avez siégé au comité.
Senator Nancy Ruth, you have been on the committee.