Vertaling van "rusé n’a certes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vol à la substitution | vol par ruse
theft by trickery

région de Ruse
Ruse region

Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | CERT [Abbr.]
Committee on Energy, Research and Technology | CERT [Abbr.]

CERT
CERT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Sud-Soudan deviendra officiellement un État indépendant, un État qui défend ouvertement les valeurs essentielles de la foi chrétienne, mais aussi un État qui sera soumis à de nombreux tests dans la mesure où, si Omar el-Béchir, ce vieux renard rusé n’a certes plus beaucoup de cheveux, il lui reste à coup sûr plus d’un tour dans son sac.
South Sudan will officially become independent – a nation that openly stands up for the key values of the Christian faith, but also a nation that will be very tested, as the sly, old fox, Omar al-Bashir, may have almost lost his hair, but he certainly has not lost the tricks up his sleeve.

Certes, les camions nouvellement immatriculés non équipés d’un tachygraphe en ordre de fonctionnement pourront être retirés de la circulation après mai 2006, mais, en l’absence d’obligation de remise à niveau des anciens véhicules, les transporteurs rusés trouveront certainement un moyen de tourner la situation à leur propre avantage.
It is indeed the case that newly-registered HGVs without working tachographs can be decommissioned after May 2006, but, in the absence of any requirement that older vehicles be upgraded, crafty hauliers will probably find a way of using this to their own benefit.

Vous êtes certes un politicien rusé.
You certainly are a wily old politician'.