Traduction de «russie le voudrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Russie [ Fédération de Russie | République socialiste fédérative soviétique de Russie ]
Russia [ Russian Federation ]

Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma

Russie [ Fédération de Russie ]
Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

la Fédération de Russie | la Russie
Russia | Russian Federation

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]
Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]

réalité que l'on voudrait oublier [ problème du bébé hideux ]
ugly baby problem

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

Fédération de Russie - Europe
Russian federation - Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que client principal de la Russie, et un consommateur important d'énergie, l'UE voudrait continuer d'avoir la Russie comme partenaire énergétique fiable.
As Russia's key customer, and a major energy consumer, the EU would wish to continue to see Russia as a reliable energy partner.

La Commission voudrait-elle faire connaître son point de vue sur les violations des droits de l'homme dans la Fédération de Russie et plus particulièrement sur la situation des personnes détenues, en premier lieu Platon Lebedev et Mikhaïl Khodorkovski?
What comment can you make to us about human rights violations in the Russian Federation and how do you assess the situation for prisoners in Russia in this regard, in particular for Platon Lebedev and Mikhail Khodorkovsky?

Sachant que le Sommet UE-Russie, initialement prévu à Copenhague le 11 novembre 2002, a finalement été organisé à Bruxelles, le Conseil voudrait-il répondre aux questions suivantes :
In the light of the fact that the EU-Russia summit on 11 November 2002 has been moved from Copenhagen to Brussels, the Council is asked to answer the following questions:

Sachant que le Sommet UE-Russie, initialement prévu à Copenhague le 11 novembre 2002, a finalement été organisé à Bruxelles, le Conseil voudrait-il répondre aux questions suivantes:
In the light of the fact that the EU-Russia summit on 11 November 2002 has been moved from Copenhagen to Brussels, the Council is asked to answer the following questions:

Les États-Unis, qui représentent l'une des deux parties au traité, l'autre étant la Russie en tant que successeur de l'Union soviétique, ont donné un avis de six mois au cours du dernier semestre de l'an dernier, ce qui voudrait dire que, dans un mois, les États-Unis seront désengagés du traité ABM, et que le traité sera expiré.
The United States is one of the two partners to that treaty, with Russia, as the successor to the Soviet Union, and gave six months' notice in the latter part of last year, which I believe means that in one more month the United States will be out of the ABM treaty and that is the end of the treaty.

On voudrait enlever de l'ordre du jour cette résolution sur la Tchétchénie au motif que la délégation avec la Russie doit se rendre au mois d'avril à Moscou pour rencontrer les membres russes de la délégation.
We would like to withdraw the resolution on Chechnya from the agenda because the delegation to Russia is due to visit Moscow in April to meet the Russian members of the delegation.

Le Canada s'est montré très clair en disant qu'il ne voudrait pas voir se faire jour une approche qui aliénerait la Russie ou la Chine, qui n'appuierait pas les gains réalisés grâce au régime de non-prolifération, de contrôle des armements et de désarmement ou qui ne permettrait pas d'améliorer la sécurité dans son ensemble.
Canada made clear that we would not wish to see an approach emerge which alienated Russia and/or China, which did not sustain the gains of the non-proliferation, arms control and disarmament regime or which failed to enhance overall security.

Imaginez l'immensité de la Russie, et celle de ses voisins qui sont parfois plus hostiles qu'on le voudrait.
Imagine the vastness of Russia and the vastness of its neighbours, who are not always as friendly as we would like.

Compte tenu de la décision du Parlement et du Conseil d'accorder une aide alimentaire à la Russie incluant 100 000 tonnes de viande porcine, la Commission voudrait-elle indiquer pourquoi cette aide n'a pas été fournie dans son intégralité?
Recalling the decision of Parliament and Council to supply food aid to Russia, including 100,000 tons of pig meat, could the Commission state why all of this has not been delivered?

Les États-Unis ne sont plus intéressés par le maintien du statu quo, alors que la Russie le voudrait, évidemment.
The United States is no longer interested in the status quo which, of course, Russia is.