Traduction de «russie et malheureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Russie [ Fédération de Russie | République socialiste fédérative soviétique de Russie ]
Russia [ Russian Federation ]

Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

Russie [ Fédération de Russie ]
Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]

la Fédération de Russie | la Russie
Russia | Russian Federation

Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]
Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

Fédération de Russie - Europe
Russian federation - Europe

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord entre le Canada et la Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord ]
Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North [ Agreement between Canada and the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North | Canada-Russia Agreement on Cooperation in the Arctic and the North ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout nous aide à arrêter la Russie, car malheureusement, les Russes respectent habituellement la force et la puissance.
Everything helps us to stop Russia, because Russians, unfortunately, they usually respect strong people, strong power, big power.

Malheureusement, le projet de loi C-36 a beaucoup plus de points en commun avec l'approche prohibitionniste adoptée en Albanie, en Croatie et en Russie.
Sadly, Bill C-36 has as much, or more, in common with the prohibitionist approach in force in Albania, Croatia and Russia.

C’était le cas dans l’ancienne RDA, c’est le cas en Russie et, malheureusement, c’est également le cas en République populaire de Chine.
It was the case in the former GDR, it is the case in Russia, and unfortunately, it is also the case in the People’s Republic of China.

Malheureusement, la majorité des pays qui y sont représentés — le Japon, la Russie, trois pays de la CEE, les États-Unis.non ils n'en font plus partie — pêchent actuellement au large de nos côtes.
And the majority of them, unfortunately — Japan, Russia, three countries in the EEC, the United States — no, they're off — the majority of committee members are from nations that presently fish in our offshore.

Il ne suffit pas, à mon sens, de simplement critiquer - du point de vue d’une évaluation globale du fonctionnement de l’accord - certaines mesures que la Russie a malheureusement dû appliquer contre les citoyens des pays de l’UE en voyage.
In my opinion, it is not enough just to criticise – from the standpoint of an overall assessment of how the agreement is functioning – certain measures which Russia has unfortunately also had to apply against citizens travelling from EU countries.

Cela me semble très important quand on pense que récemment encore, lors de la guerre entre la Géorgie et la Russie, la Russie a malheureusement utilisé des armes à sous-munitions contre des civils géorgiens.
I believe that this is very important, when we recall that quite recently, during the war between Georgia and Russia, unfortunately Russia used this type of cluster munitions against Georgian civilians.

Nous ne voulons pas accepter que la Russie soit, malheureusement, réticente à l’idée d’offrir à ses voisins – à nos voisins communs - un partenariat ouvert.
We do not want to accept that Russia, unfortunately, is unwilling to offer its neighbours – our common neighbours – an open partnership.

Cet ignoble jeu politique fait partie du quotidien en Russie et, malheureusement, nous devons, nous aussi, l’accepter.
Political foul play has become a part of everyday life in Russia, and unfortunately we too must come to terms with this.

Dans sa lettre, il dit qu'il n'y a malheureusement pas de traité ou d'entente pertinente entre la Russie et le Canada ou la Russie et l'OTAN, lequel stipulerait un échange régulier de notifications relativement aux activités militaires aériennes.
In his letter, he says “there is regretfully no either Russia-Canada or Russia-NATO relevant treaty or agreement, which would stipulate regular exchange of notifications on the military flights”.

Malheureusement, les produits et services offerts par le Canada ne sont pas les seuls à intéresser la Russie. Le Canada est particulièrement bien placé pour répondre aux besoins de la Russie dans les secteurs susmentionnés, et EDC est déterminé à accompagner les entreprises canadiennes pour que leurs démarches se soldent par des réussites.
Canada is uniquely positioned to cater to the needs of Russia in these aforementioned sectors, and EDC is committed to accompanying Canadian businesses in their successful endeavours.