Vertaling van "russie est indispensable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Russie [ Fédération de Russie | République socialiste fédérative soviétique de Russie ]
Russia [ Russian Federation ]

Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma

Russie [ Fédération de Russie ]
Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

la Fédération de Russie | la Russie
Russia | Russian Federation

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]
Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

information indispensable [ information essentielle | renseignements indispensables | renseignements essentiels ]
critical information

Fédération de Russie - Europe
Russian federation - Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre a déclaré à plusieurs reprises que la participation de la Russie est indispensable à un règlement diplomatique.
The Prime Minister has stated again and again that Russia's participation is key in finding a diplomatic solution.

La coopération avec la Russie, partenaire indispensable dans la région de la mer Baltique, a été assurée à plusieurs niveaux:
Concerning Russia, an indispensable partner in the Baltic Sea Region, cooperation has been pursued at several levels:

Avec la Russie, qui est géographiquement la plus proche et constitue donc un partenaire indispensable, nous pouvons nous féliciter de succès communs, tels que l'adhésion de la Russie à l'OMC, et nous continuerons d'œuvrer à établir une plus grande confiance et à surmonter les différences.
With Russia, geographically closest to us and therefore an indispensable partner, we can acknowledge joint successes, such as its WTO entry, and continue to work to build greater trust and overcome differences.

L'aviation est un secteur des transports particulièrement dynamique, et indispensable pour assurer la liaison de l'Union européenne avec ses voisins en général et avec la Fédération de Russie en particulier.
Aviation is a particularly dynamic transport sector and is indispensable to link the European Union with its neighbours and the Russian Federation in particular.

Cette situation prive les compagnies aériennes exploitant des liaisons entre l'UE et la Fédération de Russie de la certitude juridique indispensable et risque de compromettre le développement futur de nos relations dans le domaine de l'aviation.
This situation deprives the airlines operating between the EU and the Russian Federation from the indispensable legal certainty and risks compromising the future development of our aviation relations.

Les participants au débat soulignent que des accords à long terme, y compris des accords de partage de production, seront indispensables pour réaliser les investissements nécessaires à l'établissement de filières d'approvisionnement énergétique fiables et sûres entre la Russie et l'Europe.
Contributors to the debate underline that long term agreements including production sharing agreements will play a crucial role in achieving the investments needed for reliable, secure energy flows from Russia to Europe.

L'émergence de la société civile dans tous les domaines est indispensable à la consolidation de la démocratie en Russie.
The emergence of civil society in all areas is indispensable for the consolidation of democracy in Russia.

Toutefois, la coopération qui se prépare dans d'autres domaines tels que la douane, le cadre juridique et la lutte anti-fraude pourrait contribuer, de manière plus immédiate, à améliorer la situation de la Russie sur le plan de la collecte de l'impôt tout en assurant le renforcement indispensable des structures institutionnelles russes.
However, co-operation in other fields like customs, legal framework and anti-fraud is underway and this could help in a more immediate way to improve the Russian tax revenue position while providing much needed strengthening for Russian institutional structures.

Seule une réforme structurelle appliquée avec détermination en Russie permettra de maintenir les flux de capitaux qui sont indispensables à la modernisation de l'économie russe.
Only through resolute structural reform in Russia will it be possible to sustain the needed capital flows that are essential for the modernization of the Russian economy.

M. Marples: À mon avis, les ressources de l'Est sont indispensables à la Russie, en particulier les ressources de la zone ouest de la Sibérie et des deux autres régions orientales.
Mr. Marples: My opinion is that the eastern resources are critical to Russia, particularly the resources of western Siberia and the two other eastern regions.