Vertaling van "russie est beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma

Russie [ Fédération de Russie | République socialiste fédérative soviétique de Russie ]
Russia [ Russian Federation ]

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

Russie [ Fédération de Russie ]
Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]

Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]
Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

Fédération de Russie - Europe
Russian federation - Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Russie est beaucoup plus intégrée que le Bélarus; par conséquent, elle est beaucoup plus vulnérable aux sanctions.
Russia is much more integrated than Belarus is, and therefore is much more vulnerable to sanctions.

La Russie a beaucoup de retard à combler dans son économie.
Russia still has a lot of catching up to do in terms of its economy.

La Russie, comme nous-mêmes, doit tirer les leçons de ces événements. Nous devons surtout comprendre pourquoi la Russie est beaucoup plus tolérante à l’égard de l’Ukraine et de la Géorgie lorsqu’elles se rapprochent de l’UE que lorsqu’elles se rapprochent de l’OTAN.
Russia has to learn from these events, as do we, and specifically, we must realize why Russia is much more tolerant of Ukraine and Georgia moving closer to the EU than of their moving closer to NATO.

M. Busquin, commissaire européen à la recherche, a déclaré que "tant l'Union européenne que la Russie ont beaucoup à gagner d'une coopération dans le domaine spatial: il s'agit d'un choix stratégique pour la compétitivité industrielle dans nos deux pays .L'Union européenne doit avoir pour objectif de devenir autonome en matière spatiale.
"Both the EU and Russia stand to gain a lot from co-operation in space: it is a strategic choice for industrial competitiveness in both our countries", said European Research Commissioner Philippe Busquin". The European Union should aim to achieve autonomy in the area of space.

On déclare constamment que la Russie a beaucoup avancé sur le chemin de la démocratie, voire que la Russie serait une démocratie qui fonctionne bien.
There is constant talk about how Russia is well on the way to democracy, or even about how it is a functioning democracy.

L'Europe et la Russie sont beaucoup plus interdépendantes qu'il ne pourrait y paraître au premier regard.
Europe and Russia are a great deal more dependent on each other than might appear to be the case at first sight.

H. considérant que le dialogue entre les sociétés civiles de l'UE et de la Russie laisse beaucoup à désirer,
H. whereas dialogue between the civil societies of the EU and Russia is very poor,

Je crois que la Russie tient beaucoup à préserver l'intégrité du Kosovo.
I believe that Russia is very much committed to preserving the integrity of the Kosovo state.

Tout ce que nous avons pour le moment, c'est le respect volontaire, mais le respect volontaire a mené le Canada à cette situation très déplorable où nous traînons derrière la Grande-Bretagne, l'Allemagne, la Russie et beaucoup d'autres pays en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
At the moment, all we have is voluntary compliance, but voluntary compliance has led to this very sad situation where Canada finds itself behind Britain, Germany, Russia, and lots of other countries respecting the rate of reduction of its greenhouse gas emissions.

La Russie envoie beaucoup de grumes en Chine; il s'agit du principal produit de bois envoyé en Chine par la Russie.
Many Russian logs go into China, the main wood product there from Russia.